Film ini adalah upaya untuk mengetahui dan memahami tentara kita.
Mereka bukan mesin tempur tapi manusia menyukai kita.
Mereka memiliki perasaan harapan, putus asa, kesedihan, kebahagiaan, ketakutan, kemarahan...
...dan segala jenis emosi!
Tapi, jika menyangkut tugas,
mereka mengesampingkan kesengsaraan mereka sendiri...
...dan mengabdikan diri mereka untuk kehormatan dan persatuan negara.
Film kami didedikasikan untuk prajurit pemberani.
-Apa yang telah terjadi? -Dilarang masuk.
Pemimpin senior yang diinginkan Tuan Mishra untuk mengunjungi kuil.
Kami mendapat perintah untuk tidak membiarkan siapa pun lewat.
Ada apa, Ram Singh? Ada masalah?
Selamat pagi, Tuan Mishra.
Kami memiliki informasi Abhrush dan anak buahnya bersembunyi di perbukitan ini.
Jadi begitu.
Jadi, kami telah menyegel area tersebut dan pencarian dimulai.
Warga sipil tidak bisa melanjutkan.
Oh tidak!
Sangat disayangkan.
Sebenarnya, saya telah menjanjikan persembahan hari ini di kuil Dewa Siwa.
Tapi, jika saya tidak berkunjung...
Itu dekat. Aku akan segera kembali.
Itu berbahaya.
Apa yang bisa berbahaya di tengah kepompong tentara!
Kirimkan beberapa tentara bersamaku.
Saya akan memberikan persembahan dan kembali dalam sekejap. Saya akan berbicara dengan senior Anda.
Letnan, masuk ke mobil bersamanya.
Kolonel Singh, antar dia dengan empat orang!
Salam Dewa Siwa!
Apakah Anda tahu tentang Abhrush?
Anda tidak!
Jika ya, Anda tidak akan datang bertanya untuk bernegosiasi dengannya.
Abhrush telah membunuh 800 orang di 16 negara.
Tahun lalu, 60 orang tewas di Kashmir akibat ledakan bom yang disebabkan olehnya.
Selain itu, kami kehilangan 12 perwira terbaik kami!
Saat ini, Abhrush adalah yang paling ditakuti teroris di dunia!
Tentara kita telah berhasil untuk mengelilinginya di Lembah Mastan
Anda meminta kami memberinya tiket masuk gratis dan biarkan dia pergi?
-Tidak pak. -Jika Tuan Mishra tidak pergi ke kuil,
Abhrush tidak akan menculiknya,
dan dia akan berada dalam tahanan kami hari ini.
Dia memberi tekanan pada kami karena Tuan Mishra.
Begini, begitu kita tunduk pada teroris, mereka akan menganggap kita remeh.
Tidak, Pak, hal itu tidak akan terjadi.
Menteri telah menelepon agar pertemuan darurat ini...
Ya... daripada operasi komandomu,
jika Anda dapat memilih metode yang lebih aman...
Yang dia maksud adalah... Tuan Mishra adalah pemimpin senior negara kita.
Dan kamu tahu, kita harus menjawab publik.
Ya, kita harus memberikan hidup kita!
Anda khawatir tentang Tuan Mishra sementara kami mengkhawatirkan bangsa.
Ya, Anda benar sekali.
Namun ini adalah situasi yang sangat sensitif.
-Bagaimana jika misinya gagal? -Misi kami tidak akan gagal!
Pasukan komando kami terlatih untuk situasi sensitif seperti itu!
Kita tidak perlu membuang waktu untuk berbicara di sini!
Orang-orangku telah mempertaruhkan nyawa mereka untuk menyelamatkan seseorang yang bahkan tidak mereka kenal!
Dan ingat, ini untuk keamanan negara kita!
Kita harus berdoa untuk keberhasilannya misi kami.
Abhrush di sini. Dapatkan Komandan Anda di telepon.
Pak, ini Abhrush.
Abhrush! Bagaimana dia mendapatkan akses ke frekuensi ini?
Anda memberikan kata-kata Anda dan membalik!
Saya dijanjikan perjalanan gratis melintasi perbatasan
sebagai ganti Mishra.
Tapi kudengar kau sudah mengirimkannya pasukan komandomu untuk memburuku.
Tidak, tidak sama sekali. Apa yang kamu bicarakan?
Saya tahu posisi pasukan komando Anda.
Lihat Abhrush, aku akan...
Tak satu pun dari mereka akan selamat.
Semuanya akan dibunuh.
Abhrush... Abhrush, lihat...
Bagaimana dia mengetahui misi kita?
Apa ini, apa yang sedang terjadi?
Musuh tahu tentang misi kita!
Tapi Pak, mereka sudah mulai melompat. Selesai!
Hentikan mereka yang belum! Lebih!
Jai! Musuh mengetahui misi kita.
Anak-anakku sudah melakukan lompatan!
Tapi bagaimana dengan pesanannya?
Sudah terlambat.
Pak, kami sudah membunuh lima orang.
Namun tiga tentara berhasil lolos. Kami mengikuti mereka.
Temukan mereka dan kubur mereka di salju.
-Petugas, tolong bantu saya. -Dimana dia?
Selamatkan aku!
Mayor, lepaskan aku!
Berapa banyak yang bisa memuaskan Anda? Aku akan memberikan semuanya padamu.
Beraninya kamu menyuapku!
Aku akan menguburmu hidup-hidup jika saya tidak sedang bertugas!
-Dimana manisan dan buahnya? -Pendeta, kenapa kamu berhenti?
Sudah kubilang, tidak ada jalan pintas dalam ritualnya.
Anakku kembali setelah sekian lama. Semoga dia berumur panjang.
Pastikan Anda melakukannya dengan benar.
Bu, maaf mengganggu,
tapi dimana buahnya?
Anjali mengatakan semuanya sudah diatur.
-Anjali! -Biarkan aku memeriksanya.
-Di mana Anjali? -Kamu juga mencarinya.
Saya telah memintanya untuk menjahit kancing ini.
Oke, tapi mau kemana di seragammu?
Gayatri, kamu sedang melakukan ritual untuk putramu
dan saya, Letnan Jenderal Rajvansh...
Aku bersiap menyambutnya seorang prajurit pemberani.
Dia kembali dari misi besar. Dia bisa saja mati.
Di sini saya berdoa untuk umur panjang dia dan kamu...
-Tapi dimana Anjali? -Kami semua mencarinya.
Anjani! Anjani!
Anjani!
Inilah yang dilihat lelaki tua itu untuk putrinya.
-Saya pergi. -Jenderal, tunggu.
Anda berseragam!
Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal, Saya akan berdandan juga.
Bagaimana kabarmu, Gayatri?
-Bagus. -Bagaimana ritualnya?
Gayatri, kamu sangat khusus dengan ritualmu.
Saya ingat Anda melakukan ritual serupa ketika aku menyelamatkan suamimu.
Kamu menyelamatkanku?
-Ya! -Lagi cerita lama yang sama!
Itu fakta, bukan cerita.
Saya berlari empat mil membawanya di pundakku.
-Empat mil? Ayolah, berlebihan. -Kita semua tahu yang sebenarnya.
Aku sudah mencetak fotoku di surat kabar.
-Dengar, itu pasti... -Biarkan masa lalu berlalu!
Kami telah meninggalkan ritual di tengah jalan. Dimana Anjani?
Dia putriku tapi dia hidup di rumah ini.
Dimana dia?
-Salam Ibu India! -Jai!
Salam Ibu India!
-Salam Ibu India! -Jai!
Salam Ibu India!
-Salam Tuan Mishra! -Jai!
Salam Ibu India!
Parade, maju terus!
Anda mendapat postingan di kota asal Anda setelah tiga tahun.
Tapi kamu belum menelepon orang tuamu?
Pak, saya hendak menelepon mereka...
Aku mendapat telepon dari ayahmu.
Dia bertanya padaku apakah dia bisa melihatmu. Apa yang bisa saya katakan?
Saya sedang menyiapkan laporan, Pak.
Saya telah memberikan izin cuti seminggu untuk Anda.
Pulang ke rumah.
Apakah Anda menyebutkan ketidaktaatan Anda? dalam laporan?
-Tidak pak. -Mengapa tidak?
Tuan, saya...
Anda dapat menyebutkannya di komentar.
Tidak apa-apa, tapi apa alasannya?
Anda ingin membatalkan misi untuk menyelamatkan hidup kita.
Tapi, Tuan, Anda memercayai kami dan menyatakannya bahwa misinya akan berhasil.
Aku tidak mungkin mengkhianati kata-katamu atau kepercayaan.
Tuhan memberkati!
Selamat malam, tuan dan nyonya
Kepada semua pemuda di luar sana Jangan pernah jatuh cinta
Apa yang kamu lakukan Apa yang akan terjadi, akan terjadi
Kami tidak perlu peduli sama sekali Karena cinta adalah dukungan kami
Apa yang kamu lakukan Apa yang akan terjadi, akan terjadi
Kami tidak perlu peduli sama sekali Karena cinta adalah dukungan kami
Cinta adalah kehidupan, cinta adalah kebahagiaan
Saat cinta menemukanmu Hatinya berbunga-bunga
Cinta adalah sebuah kesalahan, itu hanya mitos
Cinta adalah ilusi Dengarkan aku, jangan menyesal nanti
Cinta adalah kehidupan, cinta adalah kebahagiaan
Saat cinta menemukanmu Hatinya berbunga-bunga
Cinta adalah sebuah kesalahan, itu hanya mitos
Cinta adalah ilusi Dengarkan aku, jangan menyesal nanti
Cinta itu seperti lirik sebuah lagu
Cinta adalah kisah yang indah
Cinta adalah alasanmu duduk dan menangis
Tidak ada hiburan dalam cinta
Orang yang tidak mencintai
Bukan milik bumi maupun langit
Kepada semua pemuda di luar sana
Jangan pernah jatuh cinta
Apa itu sera, sera Apa pun yang akan terjadi, akan terjadi
Kami tidak perlu peduli sama sekali Karena cinta adalah dukungan kami
Itu sera, sera, sera Apa pun yang akan terjadi, akan terjadi
Kami tidak perlu peduli sama sekali Karena cinta adalah dukungan kami
Cinta ada dimana-mana Timur atau barat, utara atau selatan
Ke mana pun kamu pergi, kamu akan menemukan cinta
Cinta adalah sebuah penyakit, penuh dengan rasa sakit Cinta pada akhirnya akan menghancurkan hatimu
Begitulah cara cinta bekerja
Cinta ada dimana-mana Timur atau barat, utara atau selatan
Ke mana pun kamu pergi, kamu akan menemukan cinta
Cinta adalah penyakit, penuh rasa sakit Cinta pada akhirnya akan menghancurkan hatimu
Begitulah cara cinta bekerja
Cinta membuat hidup penuh warna
Cinta membuat hati tetap muda
Cinta adalah hutan duri
Cinta adalah alasan kesedihan
Mengapa kamu menentang cinta?
Cinta memberkati semua orang
Kepada generasi muda di luar sana
Itu sera, sera, sera Apa pun yang akan terjadi, akan terjadi
Kami tidak perlu peduli sama sekali Karena cinta adalah dukungan kami
Itu sera, sera, sera Apa pun yang akan terjadi, akan terjadi
Kami tidak perlu peduli sama sekali Karena cinta adalah dukungan kami
Kepada generasi muda di luar sana
Itu sera, sera, sera Apa pun yang akan terjadi, akan terjadi
Kami tidak perlu peduli sama sekali Karena cinta adalah dukungan kami
Itu sera, sera, sera Apa pun yang akan terjadi, akan terjadi
Dan putri mereka Pooja.
Cinta
Oke
Cinta
Kami tidak perlu peduli sama sekali Karena cinta adalah dukungan kami
Itu sera, sera, sera Apa pun yang akan terjadi, akan terjadi
Kami tidak perlu peduli sama sekali Karena cinta adalah dukungan kami
Biarkan saja hal itu terjadi
Tarianmu luar biasa! Sungguh menakjubkan.
Mungkin Anda tidak mengenali saya.
Tentu saja saya melakukannya! Anda adalah walikota!
Anjali, aku sedang mengadakan acara besar menjelang Hari Kemerdekaan.
-Kamu harus tampil. -Tentang apa acaranya?
Kami memberikan penghormatan kepada para prajurit yang menang dalam Operasi Vijay.
Juga, kami akan merayakannya kemerdekaan kita.
Akan ada banyak artis besar. Lata Mangeshkar juga.
Lata Mangeshkar, penyanyi.
-Apakah dia ada di kota kita? -Ya.
Tarianmu bagus sekali.
Saya senang setidaknya ada yang menyukainya.
Apa maksudmu? Hanya seekor keledai tidak menyukai tarianmu.
Aku sedang menatap keledai itu sekarang.
Apakah Anda ingin saya mengambil tindakan?
Tidak ada tindakan! Suatu hari nanti, aku akan mengadilinya di pengadilan militer.
Anjali dan emosinya!
Jai! Semoga Tuhan menyelamatkan Anda.
Hussain, kecurigaan kami benar.
Menurut laporan intelijen militer,
ISI berada di balik pengiriman Abhrush ke India dalam misi profil tinggi.
Menuntut jalan yang aman bukanlah apa-apa tapi rencananya yang sudah diperhitungkan untuk menjebak kita.
Sebenarnya dia ingin menyusup lebih dalam.
Apa misinya?
Apa pun itu, Pak, itu dibom.
-Dia dalam tahanan kami sekarang. -Tidak, Rana.
Kita tidak boleh melupakan para pengkhianat di negara kita yang membantunya.
-Mereka akan mencoba membebaskannya. -Benar, Pak.
Kami memiliki tahi lalat di unit kami yang bocor rahasia misi kami.
Hussian... tugaskan kasus ini kepada petugas terbaikmu.
Dan pastikan Abhrush berterus terang paling awal.
Masyarakat akan kehilangan kepercayaan terhadap kami
jika ada kecelakaan lagi.
Prestise militer dipertaruhkan, mengerti?
Apa yang kamu lakukan dalam cuaca dingin? Mengapa kamu tidak menghadiri pestanya?
-Aku tidak menghadiri pesta lagi, sayang. -Tapi kamu harus.
-Kudengar pestanya sangat membosankan. -Apa?
Ada banyak orang idiot di sana.
-Siapa yang memberitahumu? -Anjali melakukannya. Dia bosan di sana.
-Apa yang kamu lakukan di sana begitu lama? -Paman, itu pesta yang menyenangkan.
Ada juga orang-orang hebat.
Aneh! Kamu berdua mempunyai versi yang berbeda.
-Apakah Anjali di dalam? -Ya.
Paman, pestanya menyenangkan.
Anjani!
Mengapa kamu tertawa?
Saya seharusnya menambahkan ekor juga dengan kumis, monyet.
Anjali, ada apa dengan foto-fotoku?
Anda tidak memiliki kumis ketika Anda pergi.
-Kupikir kamu akan terlihat bagus dalam... -Jadi, kamu menggambar kartun itu.
-Mereka lebih baik darimu, terima kasih! -Oke. Tapi bagaimana kabarmu?
Saya telah kembali setelah sekian lama dan kamu tidak datang menemuiku!
Benar-benar?
-Ya. -Aku pergi ke markasmu!
Aku bahkan membelikanmu karangan bunga!
-Anda datang? -Sial ya!
Aku berteriak sekuat tenaga!
Tapi kamu sibuk melambaikan tangan seperti seorang selebriti.
"Terima kasih!"
Jangan tertawa!
Di pesta, alih-alih berbicara dengan saya,
kamu menari-nari dengan wanita lain.
Siapa?
Pooja? Dia putri Jenderal Malappa.
Seolah-olah aku peduli padanya dan keluarganya.
-Kamu terpesona olehnya. -Sudahlah.
Anda adalah kehidupan dan jiwa pesta.
Orang-orang hanya memujimu.
Apa?
Semua orang terpesona dengan nyanyian dan tarianmu.
Lupakan mereka! Bagaimana kau menyukai penampilanku?
Saya menyukai lagunya... dan tariannya juga.
Dan apakah kamu menyukaiku?
Aku akan memberitahumu jika kamu berdiri di hadapanku.
Ayo cepat!
Jai!
Ayah meneleponku.
-Kita akan bertemu besok. Selamat tinggal! -Tidak hanya besok tapi sepanjang minggu.
Sepanjang minggu?
Aku tahu kamu libur seminggu. Jadi saya sudah merencanakannya.
Mayor, jika Anda mencoba bertindak cerdas...
...Aku akan membawamu ke pengadilan militer.
Gadis bodoh! Selamat tinggal!
Ngomong-ngomong, kamu cantik.
Anjali, persiapannya apa?
Jai dan aku akan pergi piknik.
Benar-benar!
Jai tidak memberitahuku.
Sebenarnya dia sendiri tidak mengetahuinya. Ini sebuah kejutan.
Aku tahu Jai libur seminggu. Jadi, saya merencanakannya dengan tepat.
Kita akan menghabiskan hari-hari dengan berperahu, trekking, berjalan kaki, bersepeda.
-Benar-benar? -Ya, tujuh hari kesenangan murni!
Aku harus melakukan sesuatu.
Jai, cepatlah. Kami semakin terlambat.
Bibi, bukankah menurutmu Jai sudah berubah? Bukankah dia bertindak cerdas?
Tapi, jangan khawatir. Namaku Anjali.
Saya tahu cara memperbaiki orang.
Sampai jumpa, Bu. Anjani, kamu?
Kemana kamu akan pergi dengan seragammu?
-Ke kantor. -Kantor?
-Ya. -Tapi kamu bilang padaku kamu sedang cuti.
Saya cuti mulai besok. Hari ini aku harus pergi ke kantor.
-Kolonel Husain... -Tidak, beritahu mereka kamu tidak bisa datang.
Lihat, Anjali berencana piknik.
Saya mengerti maksud Anda. Tapi mereka tidak akan mengerti.
-Perwira Angkatan Darat berhati keras. -Apa katamu?
Saya hanya memberi tahu mereka keadaannya membuat prajurit menjadi keras hati.
Oke, pergi dan taruh hatimu ke dalam pekerjaan Anda.
Aku berangkat, Bu. Suatu hari nanti, Anjali.
Jangan khawatir.
Aku akan memperbaiki suasana hatimu. Masuk ke dalam.
-Saya Mayor Jaidev. -Jadi?
Tadi malam aku bertemu denganmu di pesta.
Pesta yang sama yang diselenggarakan untuk menghormati seorang perwira?
Ya Bu. Saya petugas itu.
Mayor Jaidev.
Dekorasi yang bagus!
-Fotonya juga bagus. -Saya membuat semua keputusan di sini.
Jadi begitu.
-Apakah Pooja ada di rumah? -Mengapa?
Yah... kata Pooja...
Pooja tidak akan menikah dengan perwira militer.
-Apa? -Ya. Jenderal dan saya telah memutuskan.
Kami tidak akan membiarkan Pooja menikah dengan perwira militer.
Yah, aku...
Bahkan di Delhi, mayor dan kapten biasa mengunjungi kami.
Mereka juga ingin menikahi Pooja.
Jadi begitu.
Aku sudah memperingatkan Pooja...
...untuk menjauh dari perwira militer.
Dia cantik dan cerdas.
Dia akan menjadi model di Amerika dan akan berkeliling dunia.
Sebagai orang tua, kami juga akan ikut dengannya.
Jauh dari kehidupan tentara.
-Bu, saya pikir Anda sedang melakukan peregangan... -Peregangan?
30 tahun menikah dan umum menghabiskan 15 tahun pertama di perbatasan,
dan 15 berikutnya berbicara tentang perbatasan.
Pooja tidak akan berbagi kemalanganku.
Bu, untuk menikahi Pooja...
Sebenarnya Pooja menginginkannya untuk pergi jalan-jalan dan...
-Apakah ada danau di kota ini? -Ya Bu. Ini adalah danau yang indah.
Para dokter juga merasa ini adalah latihan yang bagus untuk menyembuhkan radang sendi.
Apa? Apakah Pooja menderita radang sendi?
Tidak, saya menderita radang sendi.
Bu, bolehkah saya minta segelas air?
Itu adalah film yang luar biasa.
Ayah aktris Rekha, Gemini Ganesan itu brilian.
Ya.
Ada film lain juga. Itu memiliki lagu-lagu yang bagus.
Aku akan menyanyikan sebuah lagu dulu dan kemudian menceritakan keseluruhan ceritanya.
Dengarkan aku, sayangku
-Apa yang telah terjadi? -Tidak, itu buruk.
Dengarkan aku, sayangku
Anjani!
-Anjali! -Siapa dia?
Aku disini! Memiliki Kolonel Hussain mengirimmu untukku?
-Siapa dia? -Kolonel Husain. Kamu kenal dia.
Saya tidak kenal dia.
Lebih dekat. Oke, jadi Kolonel Rana pasti mengirimmu.
-Saya mungkin jatuh ke air, Mayor. -Dia melakukannya, ya.
Tapi itu bukan hal yang sangat mendesak.
-Ini penting! -Besar!
-Ayo, cepat! -Besar...
-Mayor, apa ini? -Dia menunggu...
Siapa yang akan mendayung perahu? Saya lelah.
-Berperahu adalah latihan yang baik untuk arthritis! -Besar! Mayor...
Ini sebabnya...
...perwira militer tidak pernah bisa dipercaya. Semoga dia membusuk di neraka!
Baiklah, Anjali, aku berangkat ke kantor.
Tapi Kolonel Hussain mengirim saya ke rumah Jenderal Malappa.
Dia ingin tahu sesuatu tentang pelatihan komando.
-Dia berkata... -"Ajak istriku yang membosankan naik perahu"?
Ya!
TIDAK.
Anda tahu dia?
Saya bersedia. Ibu ratu kecantikan.
Dia mencari sambhar dalam prasmanan Cina.
Anda memiliki selera humor yang luar biasa.
Saya suka perusahaan Anda.
Saya senang Anda ada di sini.
Nyonya Malappa membuatku bosan sampai mati.
Saya akan melompat ke dalam air jika kamu tidak datang.
-Kamu masih harus melompat. -Apa?
-Melompat. -Anjali, aku tahu kamu marah.
-Tetapi... -Turun dari perahuku, sekarang.
-Anjali... -Turun.
Bagaimana saya bisa turun? Saya harus melompat.
-Jadi lompat! -Inilah yang aku benci tentangmu.
Mendayung perahu ke tepi sungai. aku akan turun.
Anda harus melompat sekarang.
Anjali, aku memakai seragamku!
-Maukah kamu turun atau haruskah aku berteriak? -Baiklah.
-Tidak ada gunanya menyimpan sepatumu. -Apa?
Aku akan tetap membuangnya.
Apa yang telah kau lakukan?
-Kamu memintaku untuk melompat, jadi aku melakukannya. -Kau melakukannya dengan sengaja.
-Kapan aku melakukan itu? -Aku basah kuyup.
-Bagaimana aku akan pulang? -Dan bagaimana dengan saya?
Bagaimana aku akan pulang dengan seragam ini?
-Ada taksi. -Di mana?
Naik saja.
-Semuanya telah berubah di sini. -Tidak semuanya.
Ayo! Ingat ada pohon di sini?
-Apakah kamu masih mengingatnya? -Bagaimana aku bisa lupa?
-Kau menabraknya... -Ya.
...dan pura-pura berteriak!
Diam! Saya tidak berpura-pura. Saya sangat terluka.
Semua karena kamu.
Anda membuat saya mengambil rokok yang kamu hisap secara sembunyi-sembunyi.
Kamu dulu mencurinya dari ayahmu.
Tentu. Aku melakukan banyak hal untukmu.
Saya mencuri, dimarahi, bahkan dipukuli karenamu.
-Ayah masih mengira aku dulu merokok. -Siapa tahu?
-Mungkin Anda merokok dua dan memberi saya satu. -Ya... Apa?
Jae, tunggu!
-Ingat pondok Fernandes di sini? -Aku menyelamatkan anjingnya sekali.
Dia memberimu salib juga.
Fernandes juga tidak ada maupun gubuknya.
Tapi saya masih memakai salib. Lihat.
Anda masih memakai salib yang diberikan orang tua itu padamu?
Jika aku menyukai sesuatu, Saya tidak mudah melepaskannya.
Maka aku harus menjauh darimu. Anda akan membuat masalah.
-Jai! -Selamat tinggal!
Aku akan mengadilimu di pengadilan militer. Mengerti?
Bukankah kamu sudah menjadi mayor lagi?
Pensiun pasti baik untuk Anda.
Maksudku, kamu pasti menghabiskan waktu Dengan keluargamu.
Di tentara, separuh hidupmu dihabiskan di bagian depan
dan separuh lainnya membicarakannya.
Jadi saya sudah memutuskan, Pak, Saya akan membuat alasan untuk pensiun dini.
Saya akan memulai peternakan unggas.
Aku akan menghabiskan separuh waktuku bersama keluargaku dan yang lainnya...
-Kamu akan beternak ayam? -Ya pak.
Ini bisnis yang menguntungkan, Pak.
Di tentara, kita bahkan tidak bisa penuhi tuntutan kecil istri kami.
Tapi aku akan memenuhi setiap permintaan istriku membuat.
Aku akan membawanya keliling dunia.
Bahkan, aku akan mengambil mertuaku juga!
Saya tidak berbicara dengan ayam!
Silakan tertawa. Jadilah tamuku.
Ibumu memanggilku merpati.
Ayahmu memanggilku ayam. Bahkan seekor ayam jantan pun tidak.
Ibu benci tentara dan ayah membenci segalanya kecuali tentara.
Oh? Jadi bagaimana mereka menikah?
Mereka membentuk opini mereka setelahnya pernikahan dan tegas tentang hal itu.
-Apa pendapatmu? -Aku belum memutuskannya.
TIDAK? Waktunya telah tiba untuk membuatnya keputusan dan Anda tidak boleh menunda.
Anda harus memikirkannya dengan cepat.
Sebenarnya aku setuju dengan pendapat Ibu.
Tidak, keputusan seperti itu tidak boleh diambil dengan tergesa-gesa.
Ini adalah pertanyaan tentang hidup Anda. Anda harus membentuk opini Anda sendiri.
Tentara tidak seburuk itu.
Anda harus bertemu dan mengenal mereka.
Tidak apa-apa. Tapi bagaimana, kapan, dan di mana...
Hari ini, saat ini, pada saat ini.
-Saya cuti selama enam hari. -Maaf?
Sebenarnya satu hari sudah cukup untuk memutuskan.
Tapi aku masih punya waktu enam hari.
Ketika kamu memiliki teman yang baik Jantungnya berdebar gembira
Kami para pelancong tidak pernah berhenti
Ketika kamu memiliki teman yang baik Jantungnya berdebar gembira
Kami para pelancong tidak pernah berhenti
Semangat, tinggi Kemabukan masa muda
Tidak perlu khawatir hilang atau ditemukan
Siang dan malam sama saja
Ketika kamu memiliki teman yang baik Jantungnya berdebar gembira
Kami para pelancong tidak pernah berhenti
Berkeliaran di kota dan pasar
Mencium aroma manis Bunga di taman
Kekasih itu seperti air raksa
Ada kegelisahan dalam diri semua pecinta
Semuanya adil dalam kegembiraan ini
Kami tidak peduli dengan orang lain
Kami tidak peduli sama sekali
Ketika kamu memiliki teman yang baik Jantungnya berdebar gembira
Kami para pelancong tidak pernah berhenti
Ketika kamu memiliki teman yang baik Jantungnya berdebar gembira
Kami para pelancong tidak pernah berhenti
-Pooja... -Ya?
Bagaimana dengan rencana besok?
Kenapa besok?
-Aku masih punya sisa cuti dua hari. -Jadi?
Jadi...
Anda sedang membentuk opini tentang perwira militer?
-Aku sudah melakukan itu. -Apa?
Kamu benar.
Perwira Angkatan Darat cukup menarik.
Aku menyukainya... saat aku bersamamu juga.
Saya tidak pernah...
Saya merasa seolah-olah...
Saya belum pernah merasa seperti ini sebelumnya.
Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah?
Tidak. Telepon aku besok.
-Pooja. -Apa itu?
Ini cukup dingin. Bisakah kita minum teh hangat?
Ya, tapi semua orang mungkin tertidur.
Tidak. Ayahmu sudah bangun. Saya bisa melihat lampunya.
Jai, sebenarnya itu Ibu. Tapi dia bertanya tentangmu.
-Dia bisa bergabung dengan kita. -Tentu.
-Ayo!
-Siapa itu, Pooja? -Ini Jai, Bu!
-Jai! -Sampai jumpa, Pooja!
Cepatlah, Anjani. Ini sudah larut.
Bukan es krim yang akan meleleh dalam mulutku.
Itu tebu. Itu dimaksudkan untuk dikunyah.
-Ini membutuhkan waktu. -Jadi mengunyah dan berjalan.
Anda tahu, nikmatnya makan tebu adalah saat Anda duduk dan menikmatinya.
Kenapa kamu duduk?
Anjali, kamu membuatku jengkel. Seharusnya aku tidak ikut denganmu.
Anda memberi saya tumpangan, tidak membantu, Mayor!
Lagi pula, buku-buku itu untuk ayahmu. Dipahami?
-Kamu harus mengantarku pulang. -Kamu sudah mengambil semua bukunya, kan?
-Sekarang, ayolah. Ayo pergi! -Apa yang terburu-buru?
-Pertunjukan dimulai pukul 6 sore. -Menunjukkan? Acara apa?
Itu film berbahasa Inggris. Aku sudah punya dua tiket.
Nama filmnya adalah Hanya Kamu.
Anjali, aku tidak bisa menonton film hari ini.
Saya ada rapat dengan Kolonel Hussain pada pukul 16:30.
-Ini jam 4 sore. sudah! -Salah! Jam tanganmu cepat.
Dengar itu? Periksa jam menara!
Bagaimana Anda bisa mempercayai jam tua? Itu juga salah.
Tuan Khan, silakan datang ke sini.
Anda telah bekerja di perpustakaan ini selama 40 tahun.
Pernahkah jam ini menunjukkan waktu yang salah? Beri tahu dia.
Tidak pernah. Itu satu-satunya jam sejenisnya di negara ini.
Itu tidak pernah berhenti dan tidak akan pernah berhenti.
-Mendengar itu? Ayo, kita berangkat sekarang. -Bagus.
Saya merasa ingin memecahkan jam lama dengan tebu ini!
Saya ingin Anda menonton film dan kamu terus menghindariku!
Tenang, nona! Tolong lepaskan aku hari ini!
Pada hari jam ini berhenti, Aku akan menjadi budakmu.
-Kau akan menjadi budakku jika itu berhenti? -Ya, aku akan menjadi budakmu.
Oke, aku melepaskanmu.
-Kamu akan ikut denganku, kan? -Ya.
-Kamu tidak serius. -Aku serius!
-Apa nama filmnya? -Hanya kamu.
Jai.
Sepertinya Anda sudah berlatih banyak.
-Apa pendapatmu tentang Abhrush? -Dia bukan manusia, tapi monster.
Karena itu... Saya pribadi menangani keamanannya.
Pak!
Lokasinya berubah setiap minggu dan begitu juga petugas keamanannya.
Hanya Komando Tinggi dan saya yang mengetahuinya.
Ini kasus saya, Pak.
Saya bahkan mempertahankan perwira senior seperti Kolonel Rana
dan Mayor Mehta menjauh dari kasus ini.
Pak, kasus ini butuh semangat dan kemampuan, bukan senioritas.
Dan apakah Anda pikir Anda memiliki gairah itu? dan kemampuannya?
Andalah yang paling mengetahuinya, begitu pula Anda menyerahkan file Abhrush kepadaku.
Abhrush, kamu bisa menghentikan penyiksaan ini. Jawab saja dua pertanyaan sederhana.
Apa rencana di balik memasuki India?
Dan siapa saja orang-orang yang terkait denganmu?
Angkat bicara!
Angkat bicara! Aku menanyakan ini padamu untuk terakhir kalinya!
Berdiam diri tentang hal itu tidak akan membantu Anda.
Misi Anda sudah selesai.
Negara Anda sudah selesai untuk selamanya.
Sudahkah kamu lupa?
Kami meledakkan kepala anak buahmu dengan kanon kami di Kargil.
Kami memenuhi kota-kota dengan mayat-mayat prajuritmu.
Bahkan hari ini...
...kamu tunjukkan pada orang-orangmu dengan gambar tentara yang terluka
dan meminta sedekah.
Kami telah membunuh begitu banyak dari mereka...
...itu sesekali, karena takut kamu perlu merekrut orang baru!
Ya, ini hanya contoh.
Nanti kita pastikan yang mengerikan itu kondisi negaramu...
...akan bergema di benak Anda selamanya.
Baik perbatasan maupun rumah Anda akan aman!
Tidak, Abhrush!
Ancaman tersebut datang dari seseorang yang meminta makanan dan senjata tidaklah baik.
Negara Anda adalah negara kecil.
Anda menganggap diri Anda hebat karena kamu membuat bom nuklir?
Setiap prajurit kita serupa bom nuklir!
Itu karena kesopanan kita kami tidak melewati Garis Kendali.
Hari dimana kita mengucapkan, "Kemuliaan bagi India" dan masuk...
...kami akan menghajarmu sampai babak belur!
Kalian orang-orang malang yang melakukan perang proksi! Kalian bertarung memakai kerudung!
Jika Anda pria sejati, keluarlah di tempat terbuka dan nyatakan perang!
Ini masalah tujuh hari!
Pada hari kedelapan, kami akan menghapusnya negaramu dari dunia!
Tanganku terikat, Mayor!
Aku akan menjawabmu suatu hari nanti.
Mengapa suatu hari nanti? Ayo kita keluarkan hari ini! Lepaskan ikatan tangannya!
Pak, kolonel datang. Pisahkan mereka.
Tuan, biarkan dia pergi! Pak, kolonel ada di sini.
Lain kali kita bertemu, kamu akan mati, Mayor. Kamu akan mati.
Selama 15 tahun terakhir, Tuan Mishra belum mengunjungi kuil.
Dia seorang ateis.
Jadi kenapa dia harus mengunjungi kuil?
Dewa Siwa muncul dalam mimpinya.
Dia membangunkanku jam 3 pagi dan memberitahuku bahwa dia ingin mengunjungi kuil.
Sekarang, bagaimana seseorang dapat mengetahui rencana Tuhan?
Ya, orang-orang yang menculik Tuan Mishra tentu tahu.
-TIDAK. -Ya.
Menurut penyelidikan kami,
yang diambil para penculik posisi mereka di malam hari.
Sekarang Anda mengatakan kunjungan itu tidak direncanakan sebelumnya.
Tapi Ny. Mishra
memberitahu kami bahwa dia merencanakan hal ini kunjungi selama 12 hari terakhir.
TIDAK.
Oh begitu.
Tuan Mishra gelisah sebelum penculikan itu.
Dia mungkin punya firasat.
Tapi, dia meneleponku malam itu juga dan berangkat di pagi hari.
Itu dia.
-Kapan kamu bertemu Kamala? -Siapa itu?
Nyonya Mishra, tentu saja.
Saya belum bertemu Ny. Mishra.
Saya hanya mengajukan pertanyaan. Jadi, bagaimana kabar Pak Mishra sekarang?
-Datang lagi? -Bagaimana kabar Tuan Mishra?
Tuan Mishra! Dia baik-baik saja.
Dia penuh pujian untukmu.
Dia berbicara tentang menghadiahimu.
-Dia bahkan berbicara tentang promosi. -Tn. Tiwari, aku tak punya waktu untuk ngobrol santai.
Saya ingin membuat janji dengan Tuan Mishra lusa.
-Sebenarnya, aku... -Kamu boleh pergi sekarang.
Sampai jumpa.
-Jai, ayo pergi makan siang. -Silakan, Pak. SAYA...
Sudahlah.
Anjani? Bagaimana kamu bisa masuk?
Para penjaga mencoba menghentikan saya tapi aku menghindarinya.
-Luar biasa! -Aku juga.
Jadi Jai, apakah ini kenapa kamu menghindariku saat makan siang?
Tidak pak. Saya tidak tahu Anjali akan memberiku makan siang.
Silakan bergabung dengan kami, Pak.
Ya, Pak, itu sudah cukup untuk kita semua.
-TIDAK. Anda melanjutkan. -Ayo.
-Halo. Ya. -Jadi, apa yang membawamu ke sini?
Sebentar. Jai, ini Pooja.
Tidak, aku akan makan.
Benar-benar? Apa kamu yakin?
-Apa yang telah terjadi? -Kacanya pecah.
Hati-hati.
Tidak banyak, gelasnya pecah.
Makanannya menjadi dingin. Ayo.
Saya kelaparan. Kacanya pecah...
Apa yang dia katakan?
-Tidak ada yang penting. -Apa maksudmu?
Dia ingin belajar berkuda. Dia ingin saya menyarankan seorang pelatih.
Dia bisa pergi ke klub berkuda. Kenapa dia meneleponmu?
-Apa yang telah terjadi? -Apakah kamu sudah memasak ini?
Ya.
-Ini sangat pedas. -Ya!
Begitu ya, kamu sudah terbiasa dengan hidangan manis. Mengapa kamu menyukai makananku?
Pedas tapi enak.
Apa yang membawamu kemari?
Saya mendengar tentang sesi foto. Jadi, saya datang.
Sudah kubilang, Pooja tidak akan menikah seorang perwira militer.
-Aku di sini bukan untuk menikahinya! -Jadi?
-Aku datang menemui Pooja. -Mengapa?
Dia sibuk. Dia telah mengantongi tugas modeling yang besar.
-Ini dari agensi kami. -Dan kontraknya sudah siap.
Dia bahkan sudah menerima kontraknya.
-Dia pasti menandatanganinya juga. -Aku akan mengumpulkan surat-suratnya.
Dia akan pergi ke Eropa bersama dengan saya dan jenderal.
Orang ini tidak punya apa-apa lain yang harus dilakukan.
Selesaikan dengan cepat. Segera pulang.
Jangan khawatir. Kami akan segera kembali.
Datang.
-Jai, kamu berbicara bahasa Tamil! -Kamu harus mempelajari segalanya di ketentaraan.
Jadi, kamu akan ke Eropa?
Ayo, peluang seperti itu sulit ditemukan.
Tidak apa-apa tapi tahukah kamu bagaimana orang India diperlakukan di sana?
-Kami diperlakukan dengan hina! -Jai, aku pergi sebagai tamu.
Saya tidak akan mendapat masalah.
Sejauh yang aku kenal padamu, Pooja, jangan pedulikan ucapanku...
...tetapi Anda tidak akan bisa menyesuaikan diri dengan kehidupan serba cepat di sana.
Sebenarnya aku merasa,
Aku merasa hidup di sini adalah...
-Hidup di sini adalah... -Tergenang.
-Ya! -Benar-benar?
-Pooja! -Nyonya, dia dari tentara.
-Pria itu adalah.... -Jangan khawatir!
-Mengapa salib ini ada dimana-mana? -Ya?
Bu, kamu tahu alasannya.
Saya tahu dan memahami alasannya dengan baik.
Saya tidak mengerti ini, Nyonya.
-Apa yang harus saya lakukan dengan uang muka? -Sederhana saja Bu, kembalikan.
-Kamu akan menyesali ini. -Ya. Bagaimana dengan saya?
Terima kasih! Dengar, Nyonya...
Saya harus menjawab kepada agensi.
Dia menolak menandatangani kontrak. Apa selanjutnya?
-Aku akan ikut dengannya. -Apa yang akan kamu lakukan?
Agensi telah membayarnya Putri Anda.
Mendengarkan...
Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu tidak pergi?
Kenapa kamu tidak mencoba menghentikanku?
-Bagaimana aku bisa melakukannya? -Kamu harus punya!
Kurasa aku harus menelepon Ibu.
Saya masih bisa pergi. Mama!
-Tidak seperti ini, Jai. -Lalu bagaimana?
-Katakan seperti kamu sedang jatuh cinta. -Sedang jatuh cinta?
Begitu ya, seperti itu? Ini sangat mudah.
-Tidak, Jai! -Ayo!
Akankah Anda hanya mengkhawatirkan tanaman atau akankah kamu memikirkan putramu juga?
-Apa yang telah terjadi? -Kamu tidak tahu.
Liburan Jai sudah berakhir. Dia mungkin akan dipindahkan.
Dia bisa menikahi Anjali saat dia di sini.
Anjali akan tinggal bersama kita.
Aku juga akan merasa baik. Anda harus bicara tentang pernikahannya dengannya.
Oke, tapi diskusikan dengan Jai.
Dia sudah dewasa tetapi dia masih belum bisa melihat mataku dan bicara.
Dia menghormati saya.
Dia tidak akan bisa berdiskusi pernikahannya denganku.
Tapi dia juga akan merasa malu padaku. Bagaimana saya bisa berdiskusi?
Anda harus bicara. Dia datang ke sini.
-Sekarang? -Dia pergi. Ayo cepat!
Jai!
-Ibumu punya sesuatu... -Ayahmu ingin mengatakan sesuatu.
Kami ingin berdiskusi tentang pernikahanmu, Nak.
Terima kasih Tuhan, Anda telah mengungkitnya. Tadinya aku juga akan membicarakannya denganmu.
Lihat. Itu ada dalam agenda hari ini.
"Diskusikan pernikahanmu pada jam 3 sore."
Saya telah merencanakan segalanya.
Aku siap, gadis itu siap. Pernikahan...
Saya sedang terburu-buru sekarang. Saya pergi.
Dengar, tunggu, Jai.
Ayah akan membicarakan sisanya dengan ayahnya. Saya pergi.
Dia akan datang hanya untuk meminta berkah...
-Kamu benar. -Dipahami?
Serahkan sepeda itu. Bersiaplah untuk tandu sekarang.
-Tandu? Untuk apa? -Berhenti berpura-pura.
Jai baru saja berbicara tentang pernikahanmu.
Dan dia memintamu untuk membicarakannya dengan ayahnya.
Jadi, pergilah dan bicaralah dengan Pak Atmaram.
Tuhan tahu
Aku sangat mencintaimu, kekasihku
Tuhan tahu
Aku sangat mencintaimu, kekasihku
Hidupku didedikasikan untukmu
Aku adalah jantungnya dan kamu adalah detak jantungnya
Tuhan tahu
Aku sangat mencintaimu, kekasihku
Kamu adalah impianku Kamu adalah cinta dalam hidupku
Kaulah satu-satunya harapanku
Sayangku, aku kurang beruntung
Diinginkan oleh Anda
Jika kamu bilang dengan bunga disekitarnya
Aku bisa menari untukmu
Gayamu mempesona Bagaimana hatiku bisa menolaknya?
Kasihanilah aku, sayangku
Tuhan tahu
Aku sangat mencintaimu, kekasihku
Tuhan tahu
Aku sangat mencintaimu, kekasihku
Hidupku adalah milikmu
Aku adalah jantungnya dan kamu adalah detak jantungnya
Tanahnya tidak tandus lagi Ada bunga cinta dimana-mana
Bunga berada di jalur cinta kita
Tapi, hati-hati, sayangku
Kau bisa melukai dirimu sendiri
Saat dua orang bertemu dalam cinta Bagaimana mereka bisa terpisah?
Inilah kisah kita
Aku hanya bisa mencintai dan menyayangimu Kekasihku
Hidupku adalah milikmu
-Tiwari, apakah kamu menelepon mayor? -TIDAK.
-Permisi. Apakah Tuan Mishra ada di dalam? -Di ruangan itu, Pak.
Itu dia. Dia di sini tanpa janji.
Perhatikan bagaimana aku akan membuatnya berkeringat!
Itu akan memberinya pelajaran!
-Seorang tamu itu seperti Tuhan. -Diam!
Selamat datang, Mayor!
-Silahkan duduk. -Maaf, saya tidak mengenali...
Saya Dayanand Awasthi. Saya seorang penulis film.
Saya menulis pidatonya.
-Haruskah kamu selalu berbicara? -Dia bertanya padaku...
Pergi dan duduk di beranda!
-Dia hanya seorang penerjemah. -Silahkan duduk.
Maaf, tapi Anda tidak punya janji
dan Tuan Mishra tidak punya waktu.
Jadi tolong selesaikan pertanyaan Anda dalam lima menit. Ayo cepat.
Anda dihentikan oleh keamanan,
-belum... -Cukup!
Apakah ini demokrasi? Bagaimana kamu bisa menghentikan orang pergi ke kuil?
-Anda... -Aku tahu apa yang akan kamu tanyakan!
Tiwari telah memberitahuku segalanya. Akulah yang diculik.
Saya melewati semua masalah dan kamu ingin melecehkanku sekarang,
sedangkan teroris bebas berkeliaran di negara ini?
Mengapa saya menjadi seorang ateis, ketika aku berubah menjadi orang beriman,
mengapa, di mana dan kapan saya berkunjung kuil, itu urusan pribadiku!
-Aku tidak berhutang penjelasan apapun padamu! -Kamu memang berhutang penjelasan!
Penculikanmu di kuil,
kematian beberapa petugas mencoba menyelamatkanmu
dan keterlibatan Abhrush dalam konspirasi
bukan urusan pribadimu.
Ini masalah keamanan nasional.
Jangan meninggikan suaramu, Mayor!
Ini bukan kantormu, tapi rumahmu dari seorang pemimpin senior negara.
Anda sedang berbicara dengan Tuan Mishra, bukan preman atau penjahat!
Jika menyangkut keamanan nasional,
kami tidak melihat perbedaan antara pencuri dan politisi.
Anda menyebut Tuan Mishra pencuri! Pergi! Pertemuannya sudah selesai. Keluar!
Beraninya kamu memukulnya!
Tuan Mishra, dia memukul saya
tapi itu adalah tamparan di wajahmu.
-Catat itu. -Ya.
Jangan pernah angkat tangan pada seorang prajurit berseragam lagi!
Benar-benar? Mari kita lihat berapa lama kamu memakai seragam ini.
Apakah aku tetap berseragam atau tidak...
...hari dimana aku menemukan pengkhianatnya...
...Aku akan mencincangnya hingga berkeping-keping!
-Tuan, mengapa Anda meminta maaf? -Itu adalah kesalahan lidah.
Kami punya harapan besar saat kami bergandengan tangan denganmu.
Kami membayar penuh, kapan pun Anda membutuhkannya.
Kami memahami kebutuhan Anda.
Tapi menurutku, kamu tidak bisa mengerti
tekanan pada kami saat ini.
-Saya mengerti, sungguh. -Kamu tidak mengerti apa pun.
Anda tidak tahu tentang uang yang diinvestasikan
dan risiko yang diambil oleh orang-orang kita untuk memasuki negara ini!
Orang-orang kami mengikuti rencana tersebut dan membunuh warga sipil dan tentara.
Mereka sedang menunggu pemimpin mereka, Abhrush,
untuk meledakkan target yang ditugaskan dan nyatakan perang baru!
Pak Mishra, sudah 28 hari
dan kamu tidak bisa mengaturnya untuk mendapatkan nomor kode
yang dapat memberi tahu kita lokasi Abhrush!
Apa yang bisa saya lakukan?
Jai menerima nomor kode secara langsung dari kantor pusat.
Anda memiliki seorang pria di unitnya. Mengapa Anda tidak menyuruh dia melakukannya?
Tidak. Itu tidak mungkin.
Unitnya sudah mencari untuk pengkhianat.
Kami tidak bisa mengkompromikan identitasnya dan membahayakan misi kita.
-Anda harus menyelesaikan pekerjaan! -Apa lagi yang harus aku lakukan?
Aku menculik diriku sendiri untuk membebaskan Abhrush.
Namun pada akhirnya,
Jai tidak hanya menyelamatkanku tapi dia juga menangkap Abhrush.
Aku takut dia akan memenjarakanku di balik jeruji besi.
Aku membuat diriku berantakan tanpa alasan.
Baiklah, Tuan Mishra.
Aku akan membantumu keluar dari kekacauan ini.
Terima kasih.
-Tahan. Aku akan menyelesaikan pekerjaanmu. -Dan itu terlalu cepat.
Jika Abhrush tidak bebas berjalan dalam tujuh hari, kamu mati.
Itu tidak akan terjadi, Tuan Bakshi.
Saya telah mengikuti Jaidev selama beberapa hari terakhir.
Saya hanya menunggu kesempatan.
Jika semuanya berjalan sesuai rencanaku,
saya akan mampu mencapainya dua target sekaligus!
Hai!
Anda telah berubah untuk selamanya, Mayor.
Anda sudah mulai membeli bunga.
Tapi, bodoh, kamu lupa aku suka mawar.
-Anjali, bunganya... -Tidak ada masalah. Aku akan mengubah seleraku untukmu.
"Itu adalah senyumanmu yang membuat bunga-bunga ini mekar, Pooja.
Milikmu, Jai."
Kamu bersikap kasar sekali! Apa ini?
Mengapa kamu memberikan bunga kepada Pooja?
Dia menempel padamu seperti kadal sejak kamu kembali.
Saya tidak akan mendengar sepatah kata pun yang menentang Pooja!
-Apa arti dia bagimu? -Saya mencintainya.
Bagaimana dengan saya?
Pooja... Maksudku, Anjali, kamu adalah temanku.
Anda...
Tapi sebagai seorang teman.
Sebagai teman.
Anda adalah teman yang sangat saya sayangi.
Aku tidak ingin persahabatanmu.
Dengar, Anjani...
-Jangan bicara padaku. -Lihat, dengarkan...
Juga...
Ayah, kamu terlihat pintar hari ini.
Tidak banyak. aku menginginkanmu untuk bertemu Jenderal Malappa.
Mengapa? Mengapa saya harus bertemu dengannya?
Ayah, lalu siapa yang akan menyelesaikan semuanya?
Saya tidak ingin berbicara dengannya.
Dia orang yang suka mengobrol.
-Tapi, Ayah... -Sudahlah.
Kami telah membuat daftar untuk pernikahan Anda.
-Aku sedang membicarakan pernikahanku juga! -Anjali!
-Masuklah! -Anjali, masuk.
-Duduk. -Kami sedang membicarakan pernikahanmu.
-Duduk sayang. -Duduk.
-Kamu salah, Ayah. -Apa yang salah?
Kami selalu menginginkan Anjali untuk menjadi menantu perempuan kami.
-Ayah, Anjali... -Anjali, Jai sangat pintar.
Dia sudah membuat daftarnya.
Sekarang Anda membuat daftar Anda, beritahu kami apa yang kamu...
Ayah, aku akan menikahi Pooja, bukan Anjali.
Tunggu. Duduk.
Itu sebabnya aku menginginkanmu untuk bertemu Jenderal Malappa.
Apa yang salah denganmu? Apakah kalian berdua bertengkar?
Tidak seperti itu, Bu.
Anjali adalah teman baik.
Kami telah bermain bersama di masa kecil kami dan kami tumbuh bersama.
Saya tidak pernah...
Kami tidak pernah memikirkan satu sama lain sebagai pasangan hidup.
Aku jatuh cinta pada Pooja. Dia juga mencintaiku.
Kami ingin menikah dan orangtuanya juga bersedia.
Apa yang kamu bicarakan? Bagaimana ini mungkin?
Bagaimana Anjali...
Kami selalu memikirkannya sebagai menantu perempuan kami.
Saya tidak bisa mengerti kenapa kamu berpikir seperti itu!
-Itu tidak mungkin, Bu. -Mengapa tidak?
Dia memahami kita dengan baik. Dia mengenalmu.
-Kalian akan bahagia bersama. -Ayah, apa yang kamu katakan?
Aku jatuh cinta pada Pooja dan aku akan bahagia hanya bersamanya.
Dengar, Nak, kami tidak akan menemukannya menantu perempuan seperti Anjali.
Anda tidak akan mendapatkan istri yang lebih baik.
-Anjali adalah gadis yang sangat baik. -Pooja juga gadis yang baik.
Anda tahu Jenderal Malappa. Mereka berasal dari keluarga yang baik.
Mereka bergerak di kalangan elite.
Pooja cerdas dan cantik.
Anda akan senang bertemu dengannya, Ayah.
Jai, kamu tidak memikirkan Anjali. Apa yang akan terjadi padanya?
Anjali akan menikah juga. Aku akan mencarikan pengantin pria yang baik untuknya.
Silakan bertemu Jenderal Malappa. Dia ingin pertunangan akan terjadi minggu ini.
Ayo, sayangku
Isi hidupku
Kekasihku, kamu belum menyadari nilaiku
Sekarang, kamu sama sekali tidak peduli padaku
Oh sayangku
Ayo, sayangku
Jangan bawa hatiku bersamamu
Kekasihku, kamu belum menyadari nilaiku
Sekarang, kamu sama sekali tidak peduli padaku
Ini adalah permainan yang memainkan emosimu
Ini merenggut nyawamu
Tidak peduli apa alasannya
Itu milikku atau milikmu
Dengarkan ceritaku
Kekasihku, kamu belum menyadari nilaiku
Sekarang, kamu sama sekali tidak peduli padaku
Oh sayangku
Jangan bawa hatiku bersamamu
Kekasihku, kamu belum menyadari nilaiku
Ini adalah permainan yang memainkan emosimu
-Apakah kau akan pergi? -Ya.
-Mengapa? Apa yang telah terjadi? -Tidak ada apa-apa.
Maaf. Saya harap saya tidak mengganggu Anda.
Anjali, ada apa semua ini? Beri tahu saya.
Tarianku? Anda tahu manajernya dari restoran ini, Pak Daruwala, kan?
Dia telah mendekati saya dengan tawaran untuk menari di sini.
Hari ini saya punya kesempatan dan suasana hatiku juga sedang bagus.
Jadi, saya menari.
Kenapa kamu tidak menyukai tarianku?
Saya yakin, Pooja pasti menyukainya.
Bagaimanapun, dia bergerak di kalangan elit.
-Pooja, bagaimana kabarnya? -Ya, itu bagus.
Saya suka gayanya. Sungguh, Jai...
Miss India Anda anggun dan cerdas.
Apakah dia benar-benar seksi atau...
Jai, kenapa kamu marah?
Aku bertanya padamu karena aku mengerti tidak ada yang hebat dalam dirinya.
Anjani!
-Apa yang kamu lihat pada dirinya? -Anjali!
Apa yang telah kamu lakukan pada Jai ​​sayang?
Saya tidak berbicara dengan wanita murahan seperti Anda.
Pergilah, bunga plastik!
Jai, harap tunggu. SAYA...
Tolong dengarkan saya.
Sejak kecil, aku hanya mencintaimu, Jai.
-Jai, aku mencintaimu. -Anjali, orang-orang menatap.
Jai, aku tidak peduli dengan mereka.
Hanya saja, jangan jatuh ke dalam perangkapnya. Dengarkan aku.
Tanyakan saja pada hatimu, kamu akan tahu bahwa kamu mencintaiku.
Kamu mencintaiku, Jai.
Jai, apa kekuranganku? Katakan padaku, apa kekuranganku?
Aku akan memberimu kesenangan dan kebahagiaan yang tidak bisa dilakukan oleh wanita lain.
-Jangan sentuh dia! -Anjali!
Sungguh cara yang mengerikan dalam memperlakukan seorang wanita!
Bagaimana Jai ​​bisa memperlakukanmu seperti itu cara yang menjijikkan di depan umum?
Itu juga ketika dia tahu kamu sangat mencintainya, tanpa syarat?
Ini menyedihkan.
Siapa kamu?
Jai tertutupi oleh kesombongannya. Dia tidak bisa melihat intensitas cintamu.
Anda harus mematahkan kesombongannya. Hanya dengan begitu dia akan memahami nilai Anda.
Dan untuk itu, Anda harus melakukannya pekerjaan kecil bagi kami.
Pekerjaan apa?
Besok, di malam hari, pergi ke kantor Jai.
Anda akan menemukan amplop coklat dalam file merah yang disimpan di mejanya.
Anda akan menemukan nomor di bagian belakang amplop.
Berikan saja nomornya padaku, sayang.
Mengapa...
Mengapa angka ini penting?
Ini penting untuk proposal tersebut dari kontrak jalan.
Sebuah kontrak yang ayah Pooja ingin meraihnya.
Sayang,
jika saya mendapatkan nomornya, Saya akan mendapatkan kontraknya.
Dan sebagai imbalannya, Anda akan mendapatkan Jai.
Apa itu mungkin?
Saat Anda memberi saya nomornya, Jai akan diskors selama beberapa hari.
Dan Jenderal Malappa lebih baik mati
daripada membiarkan putrinya menikah dengan petugas yang diberhentikan.
Kesombongan Jai akan hancur.
Dia akan menghargai dan memahami cinta Anda.
Dan kemudian, Jai hanya akan menjadi miliknya padamu selamanya.
Tetapi...
Oke sayang, besok malam,
Aku akan menunggumu di kantorku dekat bilik telepon.
Semoga berhasil, sayang.
Siapa ini?
Jai, bolehkah aku masuk?
Masuk.
Entah apa yang merasukiku tadi malam.
Saya tidak bisa menahan diri.
Saya senang Anda menyadari kesalahan Anda.
Lupakan saja.
Lagipula Pooja akan datang ke sini.
Anda juga meminta maaf padanya.
Jai!
Saya sangat ingin berbicara dengan Anda.
Saya tidak bisa tidur sepanjang malam.
Saya belum makan apa pun.
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Tenanglah, Anjani.
-Bolehkah aku minta segelas air? -Tentu.
Aku akan ambilkan kopi juga.
Apakah Anda sudah mendapatkan nomornya?
Berapa nomornya?
Dengan baik...
-SC... 320... MA. -Terima kasih.
Jai akan aman, kan?
-Jai akan menjadi milikmu. -Tetapi...
Kami tidak mengenal satu sama lain. Kita tidak akan bertemu lagi, oke?
Ini demi kepentingan terbaik Anda.
Itu Kunil Pass. Ya!
Mayor Kartar Singh akan bergeser Abhrush besok pagi.
Rutenya adalah Kunil Pass.
Ingat!
Jika ada yang menembak, dia akan mati.
Buka pintunya!
Kami menangkapnya dengan susah payah!
Bagaimana mereka bisa mengetahuinya tentang gerakan Abhrush?
Pelarian Abhrush terbukti bahwa hal itu tidak mudah dilakukan, Mayor.
-Apa maksudmu? -Hanya kamu yang punya nomor kodenya.
Anda satu-satunya siapa yang mengetahuinya. Tidak ada orang lain.
Artinya, nomor kodenya entah dicuri dari kantormu,
-atau kamu sudah... -Apa yang Anda maksudkan?
Saya punya nama semua orang
siapa yang memanggilmu setelah Anda menerima nomor kode.
Beritahu saya jika Anda mencurigai salah satu dari mereka.
Kapten Kashyap?
Amplop itu ada di arsipku dan itu terjadi di depan mataku.
Tidak ada yang bisa melihatnya. Saya tidak keluar ruangan, Pak.
Aku menaruhnya di lokerku sebelum mengunci kantorku.
Itu masih di sana.
Saya tidak mengerti kenapa Kolonel Rana menanyakan pertanyaan seperti itu kepadaku.
Kapten Kashyap?
Dia menandatangani beberapa dokumen penting dan kiri.
Anjani?
Dia seperti anggota keluarga, Pak!
Dia datang, mengantarkan beberapa surat dan pergi.
-Kalau begitu hanya kamu yang tersisa, Mayor. -Apa yang terjadi, Pak?
Pertanyaan-pertanyaan seperti itu menimbulkan fitnah pada kemampuan dan integritas saya!
Anda hanya berpikir tentang dirimu, Mayor!
Pelarian Abhrush adalah sebuah noda pada reputasi unit kami!
Ini merupakan kemunduran bagi keamanan negara!
Aku juga bagian dari unit ini! Saya sangat menyesal!
Nomor kodenya mungkin saja bocor bahkan sebelum aku menerimanya!
-Apakah kamu tahu apa yang kamu katakan? -Aku tahu ada tahi lalat di unit kita!
Seorang pengkhianat! Siapa yang membocorkan rahasia kita...
Mayor Jaidev...
...kami tidak meragukan kemampuan Anda.
Namun situasinya tidak menguntungkan Anda.
Dengan kehilangan kesabaran, Anda berhasil lebih buruk lagi bagi dirimu sendiri.
Ini adalah kekacauan besar, jadi penyelidikannya jelas.
-Kolonel Rana. -Pak.
Anda akan memimpin penyelidikan ini.
Mayor Jaidev tidak akan diizinkan...
...untuk menghadiri kantor sampai penyelidikan ini selesai.
Dia tidak akan meninggalkan garis unit tanpa izin saya.
Jai...
...petugas dari RAW dan IB datang dari Delhi.
Saya harap Anda menghormatinya tradisi tentara
dan berikan dukungan penuh Anda kepada mereka.
saya jamin Aku tidak akan membiarkanmu menghadapi ketidakadilan.
Ini bukan pertanyaan biasa, Gayatri!
Anda lupa kasus Desai di Pune? Hal serupa terjadi pada kasus ini.
Dia membunuh anak-anaknya dan bunuh diri.
Ini bukan sebuah penyelidikan tentang korupsi atau pencurian.
Ini ada hubungannya dengan pengkhianatan dan Anda tahu betapa seriusnya hal itu.
Pengkhianatan terhadap bangsa! Pengkhianatan!
Jai...
-Bagaimana jika kita menikah? -Syukurlah, kamu aman.
-Jika tidak, orang-orang juga akan meludahi kita. -Mama!
Saya akan bertemu Jai dan saya akan mendukungnya.
Anda tidak akan bertemu Jai.
Pooja, ayahmu benar.
Anda naif.
Jai tidak bisa keluar dari ini.
Hati-hati dengan keputusanmu...
...jangan sampai kita menyesalinya juga.
Lihatlah Jenderal Malappa. Seseorang bertanya padanya di klub
apa yang dia pikirkan tentang penyelidikan itu melawan Jai.
Malappa adalah pria yang aneh!
Dia memalingkan wajahnya seolah-olah Jai adalah orang asing baginya.
Jadi, bukankah dia akan menikahkan putrinya pada Jai?
Persetan dengan dia!
Aku akan memberitahu Jai untuk tidak menikah menjadi keluarga seperti itu.
Ayah, apakah Jai akan keluar penyelidikan ini tanpa cedera?
Tidak akan terjadi apa-apa padanya.
Kebenaran akan terungkap.
Tidak ada bahaya yang akan menimpanya.
Tapi semoga Tuhan mengutuk mereka...
...siapa yang membuat konspirasi ini!
Semoga mereka membusuk di neraka!
Semoga mereka mati dengan mengenaskan!
Ada seseorang di pintu dan kamu hanya berdiri di sini?
Saya tahu siapa orangnya.
Jai tidak boleh masuk ke rumah ini.
Saya sudah mengetuknya sejak lama.
-Saya pikir... -Bagaimana kabarmu, Jai?
Saya baik-baik saja.
Ada penyelidikan yang sedang dilakukan.
Tapi semuanya akan segera baik-baik saja.
Sebenarnya, aku meneleponmu dua kali kemarin.
-Apakah ibumu tidak memberitahumu? -Dia melakukanya.
Dan hari ini, saya sedang sibuk.
Pooja, ada sesuatu Saya ingin berbicara dengan Anda tentang.
Jai, kami menantikannya beberapa tamu penting hari ini.
Aku harus melakukan persiapan...
...dan Ibu sangat tegang.
Kamu sangat mengenal ibuku.
Aku bisa mengerti.
Oke, jadi apakah kamu mau jalan-jalan?
Saya tidak akan menyita banyak waktu Anda.
Tidak, Jai. Para tamu akan tiba kapan saja.
Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
-Baiklah. Aku akan meneleponmu besok. -Tidak, Jai. Aku akan meneleponmu.
Pintunya terbuka. Masuk.
Siapa ini?
-Bolehkah aku masuk, Paman? -Masuklah.
Maaf, saya di sini jam segini.
Aku sudah makan terlalu banyak hari ini.
Dalam perjalanan pulang, saya memperhatikan lampu di kamar Ayah menyala.
Dan tahukah kamu, dia kesal padaku.
Jadi saya datang ke sini. Aku tidak menginginkannya untuk melihatku dalam kondisi ini.
-Maaf, aku mengganggumu. -Tidak ada yang seperti itu. Ayo.
Ayo, duduk.
-Paman, kamu sedang membaca dan aku... -Sama sekali tidak.
Ceritakan tentang status penyelidikannya?
Ini masih berlangsung. Anda tahu bagaimana tentaranya melakukan penyelidikannya.
Mungkin butuh waktu, tapi itu akan baik-baik saja.
Lidah akan selalu mengibas, Paman, tapi aku tidak peduli.
Meskipun, itu menyakitkan ketika seseorang sayang padamu menghindarimu...
...menjadi acuh tak acuh terhadapmu.
-Apakah aku membuatmu bosan? -TIDAK. Tidak seperti itu.
Sebenarnya, aku pergi menemui Pooja baru-baru ini.
Tapi dia... dia menolak untuk berbicara denganku.
Aku ingin... berbicara dengannya.
Aku tidak tahu kenapa dia menolakku.
Kau tahu, dia sangat mencintaiku...
...dan aku juga mencintainya.
Tahukah kamu kalau kita akan segera menikah?
Tetapi...
...dia menolak menemuiku.
Saya kira, itu mungkin karena dari ibunya.
Orang tua memang cenderung tegas dalam kasus seperti itu, kan?
Pooja adalah gadis yang baik.
Tapi aku bertanya-tanya...
...kenapa dia bahkan tidak meneleponku.
Yang terhormat, Tuan Dave datang dari Delhi untuk penyelidikan.
Apa yang dia pikirkan?
Selama tiga hari terakhir, dari fajar hingga senja,
dia telah menanyakan satu pertanyaan... Saya menjawab semua pertanyaannya.
Namun dia menanyakan pertanyaan yang sama berkali-kali. Tapi aku tidak merasa buruk.
Saya pikir jika dia bisa mendapatkan petunjuk dari pernyataanku...
...dan temukan pengkhianat sebenarnya...
...kebenaran akan terungkap.
Tapi aku punya perasaan...
...mereka tidak peduli dengan kebenaran.
Mereka sudah memutuskan bahwa saya bersalah.
Paman, tahukah kamu, mereka sudah mengirim mata-mata di belakangku.
Paman, mereka mengikutiku!
Seolah-olah akulah pengkhianatnya, seolah-olah aku telah mengkhianati bangsaku.
Seolah-olah saya telah menjual kodenya.
-Jai. -Anjali, kamu?
-Apa kabarmu? -Apa kabarmu?
Saya baik-baik saja. Penyelidikan sedang berlangsung.
Aku menjadi emosional dengan ayahmu hari ini.
-Aku akan pergi sekarang. -Tunggu. Itu terlambat. Makanlah sebelum kamu berangkat.
Anjali, aku tidak lapar. Orang tuaku pasti sudah menungguku.
Aku bilang, makanlah sebelum kamu berangkat.
Anjani.
-Duduklah atau aku akan... -Apakah aku sudah diadili di pengadilan militer?
Aku benar-benar mengganggumu, kawan. Anjani...
Tidak. Dia benar, makanlah sesuatu.
Dia sangat keras kepala.
Apa ini?
Tidak ada yang spesial, Saya membuat beberapa gulungan sayuran.
Untuk pertama kalinya, Saya suka sifat keras kepala Anda.
Selama beberapa hari terakhir, Aku belum makan dengan benar.
Pooja!
Ayo berangkat, supir.
Pooja!
Apa yang telah terjadi?
Baiklah, Mayor, apakah dia sudah pergi?
-Dia adalah Pooja Malappa, kan? -Apakah kamu ingin kami meneleponnya kembali?
-Pergi dan bawa dia kembali, Tiwari. Pergi... -Tidak perlu untuk itu.
-Mereka menunggumu, tuan. -Besar!
Jangan berkecil hati, Mayor. Dia pasti tidak mendengarmu.
-Dia mendengarnya? Jadi begitu. -Hmm.
Sedih tapi tak seorang pun mau berdiri di sisimu selama masa-masa sulit.
Saya akan berdiri di sisinya! aku akan bicara padanya dan menyatukan mereka.
Itu tugasku. Lagipula, mayor menyelamatkan hidupku.
Itu tidak perlu.
Selamat datang! Semua orang menunggumu!
-Terima kasih, satu saja sudah cukup. -Bagaimana dengan saya?
-Anda? -Ya tentu.
-Oke, sambut dia juga. -Tentu.
-Kami sedang menunggumu, silakan datang. -Teruskan.
-Aku akan ikut dengan temanku, pergilah. -Oke.
Mengapa kamu mengganggunya? Bagaimana jika itu menjadi bumerang?
Awasthi! Tulis saja pidato saya!
Dan jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan.
-Penulis! Pergi dan duduk di dalam mobil. Bodoh! -Keledai!
Bolehkah kita?
Bergabunglah dengan kami untuk makan camilan, Mayor.
Pak, saya rasa dia sedang tidak mood.
-Apa yang salah dengan suasana hatinya? -Abhrush melarikan diri.
-Dia juga diadili di pengadilan militer. -Ya!
Nah, apakah kamu akan memukulku lagi?
Kamu menampar sisi pipiku ini, bagaimana kalau menampar yang lain?
Dia memang menamparnya!
Saya memperingatkan menteri untuk tidak main-main dengannya.
Dia meninggal!
-Tinggalkan aku! -Bergerak!
Keluarlah atau kamu akan terbunuh!
Sekarang, bersenang-senanglah dengan karangan bunga Anda!
Karangan bunga akan menjadi jerat di lehermu.
Apa yang kamu lihat? Pergi dan bantu dia.
-Pak, saya seorang penulis, bukan pejuang. -Diam!
Kamu berdarah...
Kemana kamu pergi?
Dia menelanjanginya dan kamu menutup matamu!
-Ayo. Ayo bawa dia dan lari! -Oke.
Tuan Mishra!
-Aku sudah berteriak minta tolong! -Ayo lari!
Jangan melihat ke belakang padanya! Dia akan menghajarmu lagi.
-Cepat! Dia akan kembali lagi! -Dimana dia?
-Kemana kamu pergi? -Haruskah aku masuk ke dalam bagasi?
Bukan di bagasi. Buka pintunya!
-Dia akan kembali. -Biarkan aku masuk.
-Ayo pergi. -Ayo keluar dari sini, cepat!
Kolonel Hussain, ada apa ini?
Berdasarkan bukti-bukti yang dikumpulkan oleh Pengadilan Penyelidikan, Jaidev bersalah.
Ada transaksi dalam jumlah yang begitu besar.
Kertas transaksi ditemukan di laci Jaidev.
Kita tidak bisa mengabaikan bukti ini.
Tapi bukti juga bisa ditanamkan, Pak.
-Apa yang kamu coba katakan? -Tuan, Jaidev tidak akan pernah bisa melakukannya.
Tidak mungkin. Dia petugas terbaik di unit saya.
Untuk mengabdi pada bangsa telah dilakukan tradisi keluarganya.
Tuan, Jaidev tidak bersalah.
Kolonel Hussain, saya bisa mengerti perasaanmu.
Tapi ingat, petugas menangkapnya dalam kasus mata-mata Godhra dan Karnal...
...adalah perwira terbaik kami juga.
Siapa yang bisa mencurigai mereka?
Keadaan yang bisa menjadikan seorang prajurit seorang pengkhianat... tidak yakin.
Saya sarankan kita harus melanjutkan tanpanya menjadi emosional dan membaca buku.
-Kolonel Rana. -Pak.
Berikut adalah perintah pertemuannya untuk pengadilan militer.
Pak, kebodohan apa ini? Maukah kamu menangkapku?
Maukah Anda mengadili saya di pengadilan militer? Kenapa kamu tidak bisa mengerti?
Ini adalah taktik Abhrush
untuk membuatku menyingkir, agar misinya bisa sukses.
Dia menjebakku dengan bantuan pengkhianat di antara kita!
Bisakah kamu mendengarku?
Apa ini? Apa semua ini? Anda tahu tentang medali ini?
Apakah medali seperti itu diberikan kepada pengkhianat dan penjahat?
Saya seorang prajurit sejati!
Saya sudah memuja bangsa ini dan institusi ini!
Saya telah menempatkan pasukan sebelum keluarga dan diriku sendiri.
Keluarga saya telah mendedikasikan diri mereka sendiri ke institusi ini.
Aku selalu mempertaruhkan nyawaku untuk menjunjung tinggi harkat dan martabat lembaga ini.
Sekarang institusi yang sama meragukan saya?
Itu untuk menghancurkanku!
Tunggu.
Ada telepon untuk Anda, Pak.
Halo, Jai? Ini aku, Pooja.
Jai, aku menelepon dari bandara.
Aku... Aku berangkat ke Australia.
Jai, aku sudah menerima kontrak modeling.
Saya berharap semuanya bisa berjalan baik...
...seperti yang kami inginkan.
Ke mana pun aku pergi...
-Jai. -Anjali, kenapa kamu di sini?
Aku ingin bertemu denganmu lebih awal.
Namun penjaga tidak mengizinkan.
-Dengan susah payah... -Pergilah.
-Jai, lihat... -Pergilah.
Saya ingin memberitahu Anda sesuatu. Ini mungkin membantu Anda.
Tidak ada yang bisa membantu saya lagi.
Bukan siapa-siapa!
Jiwaku sudah mati. Itu sudah babak belur.
Apa yang bisa kau lakukan? Berdoa kepada Tuhan?
Oke, pergi dan tanyakan pada-Nya...
...yang dosanya aku dihukum.
Siapakah orang yang telah menghancurkan hidupku?
Jika aku bisa mendapatkan dia... Sekali saja!
Kami senang Anda menginginkannya menyumbangkan uang ke perpustakaan kami.
Kami memiliki beberapa buku yang tak ternilai harganya di perpustakaan ini.
Saat kami menerima cek Anda...
...kita pertama-tama...
...selesai pemasangan jaringan listrik.
-Lukisan ini... -Ada apa disana?
-Apa itu disana? -Ini adalah pipa sistem drainase tua.
Sambil membuat ruang bawah tanah kami harus memotongnya.
-Tapi sekarang, kami tidak menggunakannya lagi. -Kemana arahnya?
Mengalir ke saluran pembuangan besar menyeberang jalan.
Tuan Tanaka.
Dengarkan baik-baik.
Akan ada pertemuan setidaknya 10.000 orang.
Berikan saya 15 unit RDX tambahan. Tanam di sini.
-Sepuluh di area VIP ini... -Salam!
Salam!
-Salam! -Salam!
Dia terlihat bugar dan sehat hari ini.
Terakhir kali, Jaidev melemahkan seluruh kekuatannya.
-Lihat! Model Balai Kota! -Ya, itu replika!
Kami mengadakan acara besar menjelang Hari Kemerdekaan.
Saya akan memberikan pidato juga!
Perayaan Hari Kemerdekaan dan keberhasilan Operasi Vijay.
Salah.
Kalian berdua tidak akan berada di kota malam itu.
Mengapa tidak?
Mengapa kita tidak berada di sana?
Sebentar!
Apakah ini target utama Anda? Misi besarmu?
Tidak, jangan lakukan ini. Ini akan sangat menghancurkan.
Ini adalah daerah pemilihan saya. Simpan itu. Tolong tinggalkan misi ini.
Anda ingin membunuh orang, bukan? Anda dapat melakukannya di beberapa lokasi lain.
-Anda memiliki seluruh bangsa. -Populasinya semakin meningkat.
Saya selalu membunuh dan akan terus melakukannya.
Kali ini, saya di sini bukan hanya untuk membunuh
tapi untuk melucuti kebanggaan bangsamu.
Balai Kota adalah kebanggaan kota Anda.
Kesempatannya adalah perayaan gabungan hari Kemerdekaan
dan keberhasilan Operasi Vijay.
Setelah berpikir panjang, Aku telah memilih kesempatan ini...
...dan lokasinya.
Kami akan mengubah perayaan Anda ke dalam kehancuran.
Kami akan buktikan kesuksesan itu Operasi Vijay adalah sebuah kebohongan.
Kami tidak pernah mundur pada langkah pertama.
Faktanya, kami telah melangkah lebih jauh, di dalam rumahmu!
Akan ada cukup banyak mayat
orang-orang itu...
...akan lupa pembantaian Jallianwala Bagh.
Di setiap Hari Kemerdekaan,
kalian orang India tidak akan membesarkan kepalamu dengan bangga.
Sebaliknya, kamu akan sujud karena malu!
Ledakan Balai Kota hanya akan menjadi permulaan.
Nanti kami akan terus menyebarkannya teror kami di seluruh negeri
di mana orang tidak akan tinggal tapi berteriak dan menangis!
Mereka akan berlutut dan mohon pada pemerintahmu...
...untuk berkompromi dengan kami!
Mereka akan memohon kepada pemerintah untuk memenuhinya tuntutan kita, mereka akan meminta perdamaian!
Kemudian...
...pemerintah harus tunduk di depan umum
sementara Kashmir akan menjadi milik kita! Insya'Allah!
Apa pendapatmu tentang rencanaku?
Gayatri, aku tidak tahan lagi. Saya tidak dapat percaya!
-Siapa pun dapat berbicara dan... -Bukan satu tapi semua orang!
Setiap orang!
Ada keheningan yang memekakkan telinga saat aku masuk ke klub.
Bahkan teman-temanku pun menghindariku.
-TIDAK. Tidak mungkin... -Setiap kali saya mendengar seseorang tertawa,
Aku merasa seolah-olah mereka sedang menertawakanku.
Apa yang harus saya lakukan?
Bagaimanapun juga, aku adalah ayah seorang pengkhianat!
Jai bukan pengkhianat!
Anda harus percaya pada putra Anda.
Kita tidak boleh kehilangan harapan...
-TIDAK! Apa yang sedang kamu lakukan? -Biarkan aku pergi!
Jai!
-Makanan Anda, Pak. -Aku harus pulang.
-Apa? -Aku harus pulang.
-Mau kemana pak? -Rumah.
-Bergerak! -Berhenti!
Tenang, kata dokter kepada kami sang jenderal sudah keluar dari bahaya.
-Tolong minggir. -Ya.
Jae ada di sini.
Apa yang telah terjadi?
Paman, apa yang terjadi?
-Apa yang telah terjadi? -Ayahmu menembak dirinya sendiri.
Ibumu bersamanya.
-Pengkhianat! -Hukum dia!
Pergi dan buat masalah.
Mengapa kamu menunggu? Bergabunglah dengannya!
Pukul dia!
Mahesa, pergilah.
Pengkhianat! Aku tidak akan membiarkanmu!
Putraku, Mayor Kartar Singh, terbunuh karena kamu!
Bagaimana kamu bisa hidup setelah menghancurkan keluargaku?
Aku akan membunuhmu!
Aku akan menghancurkanmu.
Saya akan membunuhmu.
-Mengapa kamu mengikutiku? -Kamu pembohong.
Anda berbohong kepada saya itu adalah nomor kontrak.
Kamu bilang tidak akan terjadi apa-apa ke Jai setelah penyelidikan kecil.
-Kamu berjanji padaku! -Sekarang dengarkan!
Anda berada di balik semua ini. Anda telah mengkhianati Jai.
Andalah yang mencuri nomor kodenya!
TIDAK! Saya tidak melakukan apapun!
Kaulah yang melakukannya! Itu adalah konspirasi!
Anda melakukan segalanya. Menipu adalah urusanku, profesiku.
Adapun kamu, kamu melakukan segalanya Menjadi bahagia.
Kamu ingin membalas dendam pada Jai. Anda ingin menyakitinya.
Anda ingin melihatnya menderita. Anda!
Jangan menyangkalnya. Andalah yang bertanggung jawab atas penderitaan Jai.
Anda telah mengkhianatinya.
Anda telah menghancurkannya.
Aku berjanji padamu Jai dan dia milikmu sepenuhnya.
Tidak ada yang menginginkannya lagi. Silakan dan klaim dia.
Jangan mengucapkan sepatah kata pun tentang perbuatan kotormu.
Mereka akan meludahimu saat mereka meludahi Jai.
Kamu akan kehilangan pria yang selama ini kamu cintai.
"IC 45673 P.
Mayor Jaidev Rajvansh bersalah karena mengkhianati negara
dan melarikan diri dari tahanan.
Berdasarkan Bagian AA 71 dan Bagian AA 51,
presiden India,
dengan ini menarik pangkatnya dari Pejabat yang Ditugaskan.
Untuk menjalani tujuh tahun hukuman penjara yang berat,
dia juga sedang diserahkan kepada polisi sipil."
Bagus sekali!
Anjali masih hidup dan dia mengikuti Tiwari hari ini.
-Tapi Tiwari bilang dia akan... -Persetan dengan Tiwari!
Dia seharusnya dibunuh saat kami mendapat nomor kode.
Kelalaian semacam ini dapat menggagalkan misi kita. Kita semua mungkin mati.
Bunuh Anjali... dan Tiwari juga.
-Tiwari juga? -Apakah kamu punya masalah?
Lagipula kita telah melakukan kesalahan. Jadi mengapa tidak membatalkan misinya?
-Apakah kamu ingin mati bersama Tiwari? -TIDAK! Bunuh Tiwari!
Anjali dan Tiwari harus dibunuh hari ini.
Pak, Jai tidak bersalah.
Aku tahu.
Dia... Dia bukan pengkhianat.
-Duduklah, Anjali. -Aku mencuri kodenya.
Apa?
Apa katamu?
Saya pergi ke kantor Jai malam itu.
Saya mengirim dia keluar
dan membaca nomor kodenya pada dokumen di file merah.
Saya mencuri nomor kode.
Mengapa?
Jai bilang dia mencintai Pooja, bukan aku.
Dia ingin menikahinya.
Saya pikir jika saya mendapat nomor kodenya, Jai akan diskors selama beberapa hari.
Pertunangannya dengan Pooja akan dibatalkan.
Dan aku bisa memilikinya untuk diriku sendiri.
Untuk mendapatkan Jai, kamu...
Tahukah Anda apa yang telah Anda lakukan?
-Apakah kamu? -Tidak... Aku tidak.
Saya pikir itu ada hubungannya dengan kontrak pembangunan jalan.
Orang yang mengutusku ke kantor Jai mengatakan demikian.
Siapa pria itu? Siapa dia?
-Siapa dia? -Orang yang selalu bersama Mishra.
Orang yang dipukuli oleh Jai.
Tiwari? Jadi, Jai benar!
Polisi akan membawa Jai ​​ke Delhi dalam dua jam.
Sebelum itu, aku akan berurusan...
Akulah yang bersalah. Saya ingin mati.
Saya ingin mati.
Kamu ingin mati?
Sekarang kamu telah menghancurkan hidup Jai, kamu ingin mati?
Jika Anda benar-benar malu dengan apa kamu sudah selesai, kamu harus berdiri di samping Jai.
Anda harus berjuang untuk membuktikan dia tidak bersalah.
Dan jika kamu mati dalam prosesnya, kematianmu akan mempunyai pembenaran.
Apa yang dapat saya lakukan jika penerbangan tertunda?
Laki-laki Anda belum datang membawa uang.
Menurutku dia ada di sini. Aku akan meneleponmu nanti. Oke?
Anda? Anda datang ke sini juga?
Sudah kubilang jangan ikuti aku, kamu...
Dia berbohong.
Dia berbohong, Pak.
Mereka semua telah bergandengan tangan... dengan Abhrush.
Mishra dan Rana juga!
Aku hanya seorang budak.
Tuan, aku akan menceritakan semuanya padamu.
Abhrush akan meledak Balai Kota pada acara besok.
Akan ada ledakan besar, Pak. Itu akan membunuh banyak orang.
Saya dapat membantu Anda, Pak.
Aku tidak butuh cacing sepertimu untuk menghindari hal itu.
Aku merasa ingin membunuhmu di sini.
Tapi aku harus membuatmu tetap hidup untuk membuktikan Jai tidak bersalah.
-Ya. -Ikut denganku.
-Mundur. -Selamatkan aku, tuan! Silakan!
Anjani, buka pintunya.
Keluar dari sini.
-Pak! -Jai...
-Siapa itu? -Dulu...
Abhrush dan anak buahnya...
Fungsi besok...
Mereka akan meledakkan Balai Kota.
-Hentikan mereka. -Tetapi...
-Rana... bersama... musuh. -Pak.
-Nyawa tak berdosa dipertaruhkan. -Pak.
Hentikan mereka.
Jangan pikirkan hal lain sekarang.
Anda seorang prajurit sejati.
Lepaskan aku! Cepat!
-Anjali. Ambil pintu keluar belakang itu. Pergi! -TIDAK.
TIDAK.
Anjani...
-Anjali, kamu baik-baik saja? -Ya.
Anjani!
Kami telah melakukan semua yang kami bisa, Nak.
Dia kritis.
Jika dia selamat malam ini, dia akan hidup. Berdoa kepada Tuhan.
Jangan tinggalkan aku, Anjali.
Jangan tinggalkan aku!
Aku beruntung memilikimu
Bagaimana aku bisa melepaskanmu?
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Masih ada kesempatan lagi bagi kita Untuk bersama
Kita bisa merantai diri kita sendiri Ke rantai keinginan
Kekasihku, aku tidak akan membiarkan kita putus Rantai itu lagi
Bagaimana aku bisa memberitahumu?
Kau memelukku dengan hatimu Kau menghiburku dengan warna rambutmu
Aku merasa seperti seorang gelandangan
Siapa yang telah menemukan tujuannya
Jiwa yang tidak beruntung dengan nasib yang tidak jelas
Melayang bersama gelombang kesakitan
Dia seorang kekasih!
Dia akan menemui akhir pencariannya Dia akan menemukan cinta
Aku beruntung memilikimu
Bagaimana aku bisa melepaskanmu?
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Aku gemetar dan merasa malu
Aku merasa nyaman dalam pelukanmu
Oh sayangku
Aku bersamamu karena suatu alasan
Hari ini, aku telah menemukan cintaku
Kamu telah menyadari nilaiku
Kamu telah membangkitkan cinta dalam diriku
Aku jatuh cinta padamu
Aku beruntung memilikimu
Bagaimana aku bisa melepaskanmu?
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Kami adalah jiwa yang patah hati
Tapi kami akan saling membantu
Kami akan mengumpulkan pecahannya Dan cinta lagi
Takdir telah memberi kita kesempatan lagi
Kita bisa merantai diri kita sendiri Ke rantai keinginan kita
Kekasihku, aku tidak akan membiarkan kita putus Rantai itu lagi
Aku beruntung memilikimu
Bagaimana aku bisa melepaskanmu?
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
-SAYA... -Tenang, Anjali.
Berbaring.
Aku akan mengirim seseorang ke sini.
Berhenti!
Kamu mau kemana, Jai?
Anjani, kamu baik-baik saja?
Aku harus menghentikan Abhrush.
Aku akan segera kembali.
-Aku ikut denganmu. -Tidak, Anjani.
Saya sudah bicara dengan David. Dia akan membawamu ke tempat yang aman.
Tapi, aku ingin bersamamu.
Aku juga ingin bersamamu. Selalu.
Saya tidak pernah...
Kamu selalu...
Dan aku sudah...
Aku sudah membuatmu kesakitan.
Aku tidak pernah mengerti perasaanmu.
Tadi malam...
Tadi malam, saat...
Saya pikir, seolah-olah...
...seolah-olah aku akan kehilanganmu.
Aku menyadari siapa dirimu bagiku.
Jika aku berhasil dalam misiku... Aku akan menikahimu.
TIDAK! Saya tidak bisa melakukan ini. Saya tidak bisa.
-Aku tidak bisa melakukan ini. -Anjali!
Apakah kamu juga mengira aku...
Tidak, Anjani. Saya tidak bersalah.
-Saya tidak mengkhianati negara saya. -Jai, aku pengkhianatnya!
Aku telah mengkhianatimu!
Saya telah menipu Anda.
Aku tidak ingin merasa bersalah lagi dengan tetap diam.
Apakah kamu ingat hari itu? Saya datang untuk meminta maaf?
aku datang ke kantormu...
...dan mencuri kodenya.
Saya memberikan kode kepada Tiwari.
Dia telah mengatakan bahwa kode itu adalah untuk kontrak jalan.
Dia bilang padaku kamu akan diskors untuk beberapa hari.
SAYA...
Aku cemburu dan...
...Aku ingin menyakitimu.
Aku ingin memutuskan pertunanganmu dengan Pooja.
Aku menginginkanmu bagaimanapun caranya.
Akulah pelakunya.
-Hukum aku. Bunuh aku. -David!
Jai.
Daud.
-Bawa dia pergi. -Jai...
-Jai, aku... -Bawa dia pergi dari sini!
Ayo pergi, sayang.
Ayo pergi.
-Berhenti menangis, sayang. -Saya telah berdosa. Saya ingin mati.
Tuhan akan memaafkanmu.
Anda telah mengakui kesalahan Anda dengan hati yang murni.
Kami menemukan gadis ini dan lelaki tua ini di hutan, Pak.
Apa yang diungkapkan Tiwari sebelum meninggal?
Apa yang Jai ketahui tentang rencana kita?
Dia tidak akan berbicara.
Dia akan mati... tapi tidak akan mengkhianati Jai.
Aku bisa melihat obsesi di matanya.
Penting bagi kita untuk menjaganya tetap hidup... sampai kita menemukan Jai.
Setelah misi selesai, dia akan mati juga.
Jai!
Jai. Bagaimana kabarmu, Jai? Kemana saja kamu, Nak?
Bagaimana kabarmu, Bu?
Bagaimana kabar Ayah?
Dia baik-baik saja, tapi dia malu.
Dia menyesali tindakannya.
Aku sudah mengetahui segalanya, Bu. Anjali telah memberitahuku segalanya.
Itu konspirasi Abhrush. Dengan bantuan beberapa pengkhianat.
Anjali digunakan sebagai alat untuk menjebakku.
Saya tidak akan membiarkan satupun dari mereka!
Abhrush akan terpicu ledakan di Balai Kota hari ini.
Apa!
Apa yang kamu katakan?
Ya, Bu. Aku harus menghentikannya.
Jika saya tidak kembali, Anda harus tahu bahwa putramu telah melakukan yang terbaik.
Kamu pasti berhasil, Nak.
Orang tuamu akan berada di Balai Kota.
-Kami akan membagikan kesuksesan Anda. -Tetapi...
Saya percaya padamu. Kamu akan berhasil. Anda pasti akan berhasil!
Mama.
Halo Pak. Ini Ashraf yang berbicara. Aku di tempat Rana.
Dia keluar untuk beberapa pekerjaan penting.
Dia mengatakan semuanya sudah siap sesuai rencanamu.
-Jadi ledakannya akan terjadi malam ini. -Ya pak.
Setelah kejadian pembajakan tersebut, Masyarakat India sudah kehilangan harapan.
Setelah ledakan di Balai Kota, mereka akan bertarung satu sama lain.
Saya rasa bahkan Tuhan pun tidak dapat membantu mereka.
Pertama, urus aku.
Pikirkan tentang Tuhan nanti.
Siapa itu?
Siapa disana?
Seorang tentara India.
Anak buahmu sedang melamun.
Tapi aku akan mengatakan yang sebenarnya.
India adalah negeri para pejuang pemberani seperti Shivaji dan Maharana Pratap.
Tentara seperti Bhagat Singh, Azad,
Ashfaqulla Khan berkorban hidup mereka untuk bangsa.
Tidak ada yang bisa memecah belah kita.
Berusahalah sekeras yang Anda bisa.
Kita adalah satu dan tidak ada yang bisa memisahkan kita.
Kami akan membasmi musuh-musuh bangsa kami.
Jangan terlalu bersemangat.
-Kamu tidak tahu betapa kuatnya... -Jangan bicara tentang kekuasaan!
Anda mencoba untuk berhasil dalam motif Anda dengan mengancam orang yang tidak bersalah.
Anda membebaskan tiga orang.
Kami memiliki keberanian untuk mendapatkan 300 teroris seperti itu!
Anda tidak dapat menginjakkan kaki di Kargil,
dan Anda bermimpi memasuki Kashmir!
Dimana Rana?
Ya, saya akan ke Swiss bulan depan.
Kita bisa mengatur akun di sana.
Apakah Rita akan datang? Susan juga datang! Fantastis!
Injaklah! Berkendara lebih cepat!
Tinggalkan aku!
TIDAK!
Tinggalkan aku!
-Apakah paspor dan visa sudah siap? -Ya, aku sudah memberikannya pada Rana.
Dimana Rana? Kamu juga...
Itu dia. Kamu dimana, Rana?
Rana ada di kakiku!
Apakah kamu terkejut?
Kami sama-sama terkejut ketika Anda menelepon kantor pusat kami.
Anda menanam tahi lalat di unit kami...
...dan sekarang, dia telah mengungkapkan semuanya tentang rencanamu.
Sekarang giliran Anda.
Sadarlah, bocah bodoh, dan lari untuk hidupmu.
Bukan hanya aku...
...tapi pemerintahanmu sendiri juga mengejarmu.
Lakukan satu hal, hubungi pemerintah Anda juga!
Hubungi saudara-saudaramu juga!
Saya datang ke Balai Kota sendirian.
Bagaimanapun, perayaan itu akan terjadi tidak lengkap tanpa kematianmu.
Jai, apa keuntunganmu dengan membunuhku?
Ikut denganku.
Saya punya banyak uang.
Aku akan memberimu sebanyak yang kamu mau.
Katakan padaku, apa yang kamu perjuangkan?
Jangan lupa, negara ini menelanjangimu seragammu.
Loyalitas saya terhadap India tidak ada dalam seragamku,
-itu mengalir di pembuluh darahku. -Tidak, Jai.
-Tolong jangan bunuh aku. -Rana, kamu tidak akan mendapatkannya.
Anda adalah tipe orangnya yang akan menjual ibunya sendiri demi uang.
Tinggalkan aku. Kemana kau membawaku?
Maukah kamu mati demi negara?
Negara ini membutuhkan pengorbanan Anda hari ini. Ayo pergi ke Balai Kota.
TIDAK! Aku harus pergi ke Delhi untuk menyampaikan pidato!
Abhrush telah menanam bahan peledak di Balai Kota dengan bantuan Anda.
Banyak orang yang tidak bersalah
akan kehilangan nyawa mereka dan kamu ingin menyampaikan pidato di Delhi?
Istri dan anak-anakku berada di Balai Kota, Pak.
-Kamu bekerja untuk pengkhianat! -TIDAK.
Tidak pak! Aku selalu berada dalam kegelapan. Saya tidak tahu bahwa dia adalah pengkhianat.
Pak, mohon hanya Anda dapat menyelamatkan istri dan anak-anakku.
Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan, Tuan.
Tuan, tolong percaya padaku.
Ajak dia.
Dasar brengsek! Anda bajingan!
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Kamu mengkhianati bangsa! Datang!
-Hati-hati. -Tolong biarkan aku pergi.
Aku akan melakukan... seperti yang kamu katakan.
-Awasthi. -Ya.
Bahan peledak di tubuhnya terhubung ke remote control ini.
Dia akan hancur berkeping-keping setelah remote dipicu.
-Simpan bersamamu. -Ya.
Dengar, kami memanfaatkanmu untuk masuk ke Balai Kota.
Jika kamu mencoba bertindak cerdas... Awasthi.
Aku akan memicunya. Bahkan jika dia mengambilnya menarik napas dalam-dalam, aku akan memicunya.
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. Saya akan membawa Anda ke acara tersebut.
Mulailah meletakkan bahan peledak di ruang bawah tanah dan perpustakaan.
Sekarang, dengarkan baik-baik.
Inilah tiga poinnya...
...dari mana Jai ​​bisa masuk.
Kalian bertiga akan tetap waspada.
Saat Anda melihatnya, bunuh dia.
Tepat pukul 23.45,
setelah memeriksa intinya, Anda dapat melarikan diri melalui terowongan.
Saya akan menghubungkan semua bahan peledak ke jam menara
dan aku akan keluar, tepat jam 11:50 malam.
Saat jam menunjukkan tengah malam,
begitu jarum jam bertemu...
Ayo kita berkumpul
Mari kita berdoa pada Tuhan
Mari kita berdoa untuk kedamaian dalam hidup kita
Mari setia saat kita mencintai
Ya Tuhan, kuharap ini tidak memakan waktu
Untuk mengubah kondisi sekitar
Jika Anda sudah memutuskan semuanya
Maka kita tidak perlu takut Kegelapan apa pun, Tuhanku
Tunggu, tuan. Dilarang masuk ke dalam.
Saya adalah penjaga Balai Kota. Nama saya Amanullah Khan.
Ini kartu identitasku.
-Anda bisa pergi. -Terima kasih.
Hanya kamu yang aku percaya Hanya kamulah dukungan yang aku punya
Kecuali Anda, pencipta alam semesta ini Tidak ada seorang pun yang menjadi milik kita
Ya Tuhan! Tolong dengarkan seruan kami
Ya Tuhan! Oh Tuhan! Ya Juru Selamat!
Kita tidak bisa melihat gambaran kehancuran
Di daerah yang terkena dampak Kami menemukan orang-orang menderita
Kita tidak bisa melihat gambaran kehancuran
Di daerah yang terkena dampak Kami menemukan orang-orang menderita
Seorang ibu berdiri dengan potongannya Dari anaknya
Dalam asap bahan peledak Ke mana kita harus pergi?
Hanya kamu yang aku percaya
Kaulah satu-satunya pendukungku
Kecuali Anda, pencipta alam semesta ini
Tidak ada seorang pun yang menjadi milik kita
Ya Tuhan! Tolong dengarkan seruan kami
Ya Tuhan! Oh Tuhan! Ya Juru Selamat!
Ya Tuhan! Tolong dengarkan seruan kami
Ya Tuhan! Oh Tuhan! Ya Juru Selamat!
Kami tidak bersalah, penciptaku Mengapa kamu menghukum kami?
Apakah semua orang benar-benar dipenuhi dengan kebencian?
Kami tidak bersalah, penciptaku Mengapa kamu menghukum kami?
Apakah semua orang benar-benar dipenuhi dengan kebencian?
Bagaimana kita bisa mengingatkan mereka Ajaran cinta
Agar kita bisa membuat surga Keluar dari tempat tinggal yang hancur ini?
Hanya kamu yang aku percaya Kaulah satu-satunya pendukungku
Kecuali Anda, pencipta alam semesta ini Tidak ada seorang pun yang menjadi milik kita
Ya Tuhan! Tolong dengarkan seruan kami
Ya Tuhan! Oh Tuhan! Ya Juru Selamat!
Ya Tuhan! Tolong dengarkan seruan kami
-Tuhan! -Ya Tuhan! Tolong dengarkan seruan kami
Ya Tuhan! Tolong dengarkan seruan kami
Ayo, mundur!
Apa? Pemeriksaan keamanan untuk Tuan Mishra!
Itu sebuah penghinaan!
Pria ini ingin memeriksaku!
-Silakan. Siapa kamu? -Dia penulis pidatoku.
-Dan dia? -Dia...
-Pak, mau daun sirih? -Tidak, aku sedang tidak mood.
PM telah mengirimnya untuk keamanan saya. Apakah Anda mempunyai keberatan?
-Apakah semuanya baik-baik saja, Jabbar? -Ya, Pak.
Saya akan menghubungkan bomnya di jam menara.
Hati-Hati.
Avasthi, aku akan pergi sekarang. Awasi dia.
Jika dia menarik napas dalam-dalam, aku akan meledakkannya.
Terima kasih! Pesan dari fungsi ini adalah kedamaian dan keberanian!
Kami telah membangun tugu peringatan...
...yang akan diresmikan pada tengah malam.
Pada pukul 12,
ketika jarum jam bertemu,
pesan perdamaian akan menyebar ke seluruh dunia.
Tidak ada yang masuk, saya harap?
Kecuali penjaganya, Tuan Amanullah Khan.
Dia satu-satunya yang masuk.
Saya tahu Anda bersembunyi di suatu tempat, Mayor.
Keluar.
Jangan bertindak pintar, Mayor! Aku punya Anjali.
Mayor, keluarlah.
Panggil dia keluar. Lanjutkan!
Kamu lebih mencintainya dari hidupmu, bukan?
Aku ingin melihat apakah dia juga mencintaimu.
Maukah kamu datang atau aku harus meledak otaknya keluar?
Tahan!
Jatuhkan pistolmu.
Sudah kubilang, pertemuan kita berikutnya akan mengakibatkan kematianmu.
Bom telah ditanam di ruang bawah tanah, tuan!
Jai.
Jika Anda melepaskan kabel yang salah bomnya akan meledak.
Abhrush mengatakan semua bom itu saling berhubungan ke jam menara.
Bomnya akan meledak saat jam menunjukkan pukul 12.
Tidak ada waktu untuk menghentikan waktu. Kita harus tetap di sini dan menjinakkan bomnya.
Tahan nafasmu! 30 detik lagi!
14...
...12, 11, 10...
...delapan, tujuh, enam, lima...
...empat, tiga, dua...
...satu!
-Apakah jamnya tidak berfungsi? -Aku tidak tahu!
Bagaimana jamnya berhenti?
Saya tidak tahu, Pak.
Anjali tergantung di pendulum jam. Jam telah berhenti.
Berkat dia, kita punya lebih banyak waktu.
30 detik setelah jam berhenti, bomnya meledak!
Pergi ke pembangkit tenaga listrik dan cabut semua koneksi.
-Pintunya tertutup! -Apa masalahnya? Apakah ada orang di dalam?
-Apa yang terjadi, Jai? -Saya telah menjinakkan bomnya.
Aku akan pergi ke menara jam.
Anjani!
Anjani! Ulurkan tanganmu!
Ulurkan tanganmu!
Jangan melakukan hal konyol. Ayo.
Saya tidak punya dendam terhadap Anda. Percaya saya!
Aku tahu kamu melakukan segalanya karena kamu mencintaiku.
Saya juga tahu bahwa tidak seorang pun akan pernah melakukannya cintailah aku lebih dari kamu.
Anjali, aku juga tidak bisa hidup tanpamu.
saya tidak bisa.
Anjali, demi cintaku.
Ulurkan tanganmu!
Ulurkan tanganmu.
Karena konspirasi, kami harus menghentikan waktu.
Teroris ingin meledakkan tempat ini tepat pada tengah malam.
Tapi Jai...
Mayor Jai dari resimenku dan temannya,
Anjali, telah menghindari malapetaka.
Mereka disana!
Kemenangan bagi India!
-Berikan aku remotenya sekarang. -Biarkan aku makan daun sirih dulu.
Dia pingsan. Ini bom palsu, Mishra.
Bangun! Anda harus bersaksi di pengadilan!
Jai.
Aku beruntung memilikimu
Bagaimana aku bisa melepaskanmu?
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Kami adalah jiwa yang patah hati
Tapi kami akan saling membantu
Kami akan mengumpulkan pecahannya Dan cinta lagi
Takdir telah memberi kita kesempatan lagi
Kita bisa merantai diri kita sendiri Ke rantai keinginan kita
Kekasihku, aku tidak akan membiarkan kita putus Rantai itu lagi
Aku beruntung memilikimu
Bagaimana aku bisa melepaskanmu?
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Diterjemahkan oleh: Chiranjib Sahoo